8
votes
Чи є питомими подвійні слова "жив-був", "хороший-прехороший" тощо?
Це асиндетони — безсполучникове поєднання слів (іменників, прикметників, дієслів, займенників, прислівників): думи-бджоли, гори-хвилі, зорі-вівці, мед-вино, жито-пшениця, рута-м’ята, нічка-петрівочка, ...
8
votes
Accepted
Що не так із «впасти замертво»?
Інші джерела, що включають декілька словників, чи просто словники, довідники — Muscovian+English 2 Ukrainian, Грінченко, Академічний тлумачний словник (1970–1980) (хоча є в одному прикладі), ...
- 16.4k
7
votes
«(За/с)питати (за)питання» — чи можна так казати?
Це запитання висвітлює проблему, яка називається «перехідні дієслова».
Перехідне дієслово виражає дію, спрямовану на об'єкт, виражений у реченні прямим додатком, іменною частиною мови у знахідному ...
7
votes
«(За/с)питати (за)питання» — чи можна так казати?
Це тавтологія:
ТАВТОЛОГІЯ [грец. ταυτολογία — повторення, від ταυτό (τό αυτό) — те
саме і λογος — слово] — неусвідомлюваний, мимовільний або, навпаки,
навмисний повтор у межах словосполучення, ...
- 971
7
votes
Accepted
Зачиняти чи закривати?
Українською «зачиняють» вертикальні речі на завісах, як от двері, браму, хвіртку, вікно.
«Замикають» на замок, клямку чи на засув.
«Закривають» щось, аби його видно не було, наприклад хусткою, а ще ...
- 5,792
6
votes
Accepted
Чи є питомими подвійні слова "жив-був", "хороший-прехороший" тощо?
На мою думку, приклади в запитанні більше тяжіють до іншого(их) стилістичного(их) прийому(ів), аніж до асиндетону.
Наразі між мовознавцями немає консенсусу щодо того,
це плеоназм,
Плеона́зм (...
- 9,098
6
votes
Що не так із «впасти замертво»?
Поважаючи думку і аргументацію Follower і визнаючи, що він, можливо, має рацію, все-таки підсумую тут аргументи за існування слова:
Слово «замертво» є в словниках:
Сучасний (2010–…) тлумачний «...
- 26.5k
6
votes
Аналог "не приведи господи" але без бога
Є декілька подібних висловів, які можна використовували у залежності до контексту:
{ще} не вистачало {тобі}
Вживається у зворотньому значенні «єдиний негаразд, який ще не трапився»
В Жежері поза ...
5
votes
Чи є питомими подвійні слова "жив-був", "хороший-прехороший" тощо?
Деякі джерела вельми не рекомендують вживати жив-був. А щодо иншого: хороші-прехороші, солодкі-пресолодкі, то се все инша пісня: там просте підсилення і близьке за значенням до патосу чи гіперболи, ...
- 16.4k
4
votes
Accepted
Привітання для електронного спілкування
Відповідно до Етикету ділового листування
Починати листа необхідно із звертання, яке є загальноприйнятою формою
ввічливості. Проблема вибору звертання є доволі делікатною.
Найпоширенішими є ...
- 11.2k
4
votes
Accepted
Сирник VS чизкейк?
Оскільки, слово чизкейк має досить широкий спектр значень, тому, на хвилі запозичень, ввійшло в українську мову. Очевидно, що слово запозичили, але не повністю зрозуміли до яких видів сирних виробів ...
- 7,596
3
votes
Accepted
Какаовий чи виготовлений з какао?
Слово какаовий можна використовувати, оскільки знаходимо його у СУМі:
КАКА́ОВИЙ, а, е. Прикм. до какао.
Також знаходимо це слово в Орфографічному словнику та у Словнику лемківської говірки.
Отже, ...
- 7,596
3
votes
Завідувач чи завідуючий?
Все просто: «не рекомендовано» — це не те саме, що «заборонено» чи «слова немає». Слово може існувати, але вважатися не найкращим за стилістикою, застарілим абощо.
Згідно з сучасним «Словником ...
- 26.5k
3
votes
Використання слова "наразі" в діловій документації
У СУМ-11
НАРА́ЗІ, присл., діал. Поки що, зараз. Всміхнувся [Леон] силуваним сміхом, не знаючи наразі, на яку відповідь здобутися (Іван
Франко, V, 1951, 330); — Наразі пані мусить ще якийсь час
...
- 11.2k
2
votes
Нейтральний підпис в електронному листуванні
Колись працював у технічній підтримці одного міжнародного банку, мова спілкування була англійською, проте підпис розбавляв хто як хотів : була й польська, й португальська.
Я ж додав після "...
- 1,523
2
votes
Accepted
Нейтральний підпис в електронному листуванні
В нас досі не є усталений епістолярний стиль, бо те, що залишилося від СРСР виглядає архаїчно, а комусь і просто неприємно. (Той же "товариш" вже не працює, а щодо того, "шановний" чи "добродію" ще не ...
- 11.7k
2
votes
Accepted
Як правильно написати в заяві "директору" чи "директорові"?
Закінчення давального (а також місцевого) відмінку однини -у/-ю та -ові/-еві/-єві рівноправні. Як правило, коли кілька іменників поспіль стоять в давальному чи місцевому відмінку однини, то перш ...
- 5,792
2
votes
Accepted
Різниця між словами "наречений" і "жених"
Академічний тлумачний словник - це витвір сталінської школи української мови від Бєлодєда. Як на мене, він добрий для швидкої довідки, але не може бути авторитетним, щоб визначати реальний вжиток.
...
- 437
2
votes
Accepted
Щодо цукроварні, книгарні, ливарні
Давайте перевіримо через словник, від якого найменше очікуємо заанґажованості у традиційно українських назвах:
Цукроварня
Цукровий завод.
Нічого не пише про це слово як про застаріле.
Книгарня
...
- 11.7k
2
votes
Чи варто вживати слово "включати"?
Наразї ҐРАК (версії 17) подаєʼ перші вжитки таким чином:
включити: 1920
Деклярація 2-го грудня 1919 року Варшавської дипльоматичної місії, яка включила фактичну відмову від Галичини, якісь туманні, ...
- 16.4k
2
votes
Ухвалити чи прийняти закон?
Краще не вживати вислів "прийняти закон", так як
Слово "приймати" на місці там, де воно передає зміст "одержувати", "брати"(“Хліб святий приймаємо, а вас ...
- 11.4k
2
votes
Чи доречно вживати безособові форми на -но, -то?
Вживати безособові форми на -но, -то можна і це може бути цілком доречно. Я також знайшов інформацію, яка викликала у вас сумніви, а саме:
Дієслівні форми на -но, -то називають дію, виконану ...
- 11.4k
2
votes
Accepted
Люди з особливими потребами VS люди з інвалідністю?
Досить зрозумілу, обгрунтовану позицію знайшла у статті Людина з інвалідністю чи з особливими потребами?
КМЦСССДМ пропонує використовувати «слова та поняття, які не створюють стереотипів» [...]
...
- 7,596
1
vote
Accepted
Слово використувається чи вживається?
У Вікіпедії знаходимо:
Близькими синонімами поняття застосування є слова використання та вжиток. Обидва слова по суті означають той самий процес, але надають трохи інший відтінок, присмак. ...
- 7,596
1
vote
Ухвалити чи прийняти закон?
Законодавчий процес - це нормативно регламентована процедура ухвалення закону, яка складається з певніх стадій – самостійних, логічно завершених етапів і організаційно-технічних дій: ✓ Внесення; ✓ ...
- 1,394
1
vote
Accepted
Хліб тостовий чи тостерний?
У Словнику іншомовних слів знаходимо:
Тост - 1. Застольна промова з побажанням.
Підсмажені шматочки хліба.
Зрозуміло, що в наведеному вами запитанні, за твірне слово беремо тост у ...
- 7,596
1
vote
Accepted
Вживання слова “доброволець” в діловій документації
Словник синонімів подає декілька варіантів синонімів до слова "доброволець"
ДОБРОВО́ЛЕЦЬ (той, хто за власним бажанням береться за виконання чогось, зокрема йде до війська), ОХО́ЧИЙ, ОХО́ТНИК (заст)...
- 11.2k
1
vote
Яка різниця між відмінюванням у родовому відмінку слів "детектив" (як людина) та "детектив" (як літературний жанр)?
Словники української мови дають таку інформацію:
У множині відмінність тільки у знахідному відмінку, для людини закінчення: -ів; для жанру: -и.
В однині:
У родовому відмінку для людини перевага ...
- 11.7k
1
vote
Accepted
Чи застаріло слово респектабельний?
Цікаво, що словник подає респектабельний в якості додатка до слів на позначення особи. В такому випадку нема підстав сумніватися, що слово застаріле. Респектабельних розвідників, респектабельних ...
- 3,614
1
vote
"Eч!", "Ач!' та інші "Ой!". Коли доречно який вигук вживати?
Вигуки можна вживати в численних емоційно наповнених ситуаціях, згідно з наведеними вами тлумаченнями з СУМ-11.
Однак, як зазначено в дослідженні з семантики цієї частини мови,
Вигук як мовне ...
- 3,433
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible