Як правильно бажати людині одужання?

Question

Я постійно ловлю себе на думці, що в мене немає короткого й влучного виразу, яким я міг би поспівчувати людині що хворіє. Російською можна сказати "выздоравливай", мною воно сприймається як досить неформальне й не надто помпезне. Українською одразу згадується "бажаю найшвидшого одужання", але хотілося б вжити коротший та менш формальний вислів.

Чи правильно казати "одужуй"? Мені ця форма чомусь звучить як калька з російської

Які є усталені слова для висловлення співчуття друзям, яким не пощастило захворіти?

Answer 1

Не маю нічого проти інших варіантів, але й не бачу абсолютно нічого поганого в слові одужуй:

Одужуй, брат, скоріше; гулять підемо до річки, а то і я вже занудився, сидячи в хаті (Панас Мирний, «Лихі люди», 1875).

Одужуй скоріше.
<…>
Ну, одужуй скоріше.
<…>
Одужуй скоріше, — і, прощаючись, ласкаво торкається пальцями до розбухлої руки Горицвіта (Михайло Стельмах, «Велика рідня», 1951).

Сам знаю, що воно за гидота — оці всякі хвороби, та ще й у молодому, сказати[,] віці! Одужуйте! Привіт дружині й «хрещениці» (З листів Максима Рильського, 1958).

Answer 2

Помічаю, що найчастіше зараз бажаємо швидкого одужання!