Skip to main content
removed an invite to opiniion-based answers
Source Link

Я постійно ловлю себе на думці, що в мене немає короткого й влучного виразу, яким я міг би поспівчувати людині що хворіє. Російською можна сказати "выздоравливай", мною воно сприймається як досить неформальне й не надто помпезне. Українською одразу згадується "бажаю найшвидшого одужання", але хотілося б вжити коротший та менш формальний вислів.

Чи правильно казати "одужуй"? Мені ця форма чомусь звучить як калька з російської

Якими словами Ви співчуваєтеЯкі є усталені слова для висловлення співчуття друзям, яким не пощастило захворіти?

Я постійно ловлю себе на думці, що в мене немає короткого й влучного виразу, яким я міг би поспівчувати людині що хворіє. Російською можна сказати "выздоравливай", мною воно сприймається як досить неформальне й не надто помпезне. Українською одразу згадується "бажаю найшвидшого одужання", але хотілося б вжити коротший та менш формальний вислів.

Чи правильно казати "одужуй"? Мені ця форма чомусь звучить як калька з російської

Якими словами Ви співчуваєте друзям, яким не пощастило захворіти?

Я постійно ловлю себе на думці, що в мене немає короткого й влучного виразу, яким я міг би поспівчувати людині що хворіє. Російською можна сказати "выздоравливай", мною воно сприймається як досить неформальне й не надто помпезне. Українською одразу згадується "бажаю найшвидшого одужання", але хотілося б вжити коротший та менш формальний вислів.

Чи правильно казати "одужуй"? Мені ця форма чомусь звучить як калька з російської

Які є усталені слова для висловлення співчуття друзям, яким не пощастило захворіти?

Source Link
vitalii
  • 131
  • 1
  • 1
  • 3

Як правильно бажати людині одужання?

Я постійно ловлю себе на думці, що в мене немає короткого й влучного виразу, яким я міг би поспівчувати людині що хворіє. Російською можна сказати "выздоравливай", мною воно сприймається як досить неформальне й не надто помпезне. Українською одразу згадується "бажаю найшвидшого одужання", але хотілося б вжити коротший та менш формальний вислів.

Чи правильно казати "одужуй"? Мені ця форма чомусь звучить як калька з російської

Якими словами Ви співчуваєте друзям, яким не пощастило захворіти?