1

Є доволі гарне слово, однак запозичене. Про нього читаємо у СУМ-20

ДАУНШИ́ФТИНГ, у, ч. Зміна способу життя на менш напружений завдяки зміщенню життєвих цінностей заради себе чи сім'ї.

Однак щось мене зацікавило, чи є власне український відповідник до цього слова, що відповідав би його семантиці.

1 Answer 1

2

На сайті Словотвір знаходимо такі відповідники:

Сковородинство, простожиття, простішництво, відмежувальництво, життєспрощення, аскеза, попущення, спрощення, простожитство, опускальництво, себелюбство, самовідмова.

Слова, що їх уподобали найбільше: сковородинство, просто життя, простішництво, відмежувальництво, життєспрощення – немає в СУМі. Інші слова, якщо навіть є у словниках, то користувачі цього сайту вважають, що вони не приживуться в постійному вжитку .

4
  • 3
    сковородинство - це круто:)
    – Yola
    Sep 12, 2018 at 5:17
  • 1
    Додам, що «Редакторський портал» приписує вищепаведений варіант простішництво Дмитру Шостаку: «Цю ініціативу підхоплює дитячий поет Дмитро Шостак. „Від «жити простіше»: простішництво, простішник, стати простішником“, — пропонує він», — пише портал. (І саме з посиланням на «Редакторський портал» цей варіант було додано до «Словотвору».) Хоча на практиці я поки що вживань цього варіанту не бачив: ані в творах Д. Шостака, ані деінде.
    – Sasha
    Sep 12, 2018 at 7:34
  • 2
    За «сковородинство» можна сказати, що воно де-факто вживається: 1, 2, 3. Проти можна сказати, що це слово вживається не лише на позначення давншифтингу, а й на позначення інших рис, характерних для Г. Сковороди та його творчості: 1, 2, …
    – Sasha
    Sep 12, 2018 at 8:03
  • 1
    3, 4, 5, 6, 7, 8 — причому й у книжках.
    – Sasha
    Sep 12, 2018 at 8:03

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.