Який україніський відповідник до слова "Соискатель"?
Потрібен аналог англійського "Job seeker".
3
-
5Це запитання сильно виграло б, якби воно містило переклад своїми словами. Також, запитання, які не демонструють спроби автора самостійно відповісти на нього, змушують інших «вгадувати», чого саме хоче автор, і тому заважають надавати точні відповіді. Будь ласка, перегляньте сторінки tour, How to Ask а також «Якими мають бути гарні запитання і відповіді».– Be Brave Be Like UkraineCommented Nov 14, 2019 at 20:49
-
2"Соискатель" не точно відповідає словосполученню "Job seeker", а лише може замінювати в певному змісті. "Претендент для роботи" - можливо підійде у вашому випадку.– user1677Commented Nov 17, 2019 at 7:54
-
@AndriyIvanchenko, або «претендент на певну посаду».– Sasha ♦Commented Dec 15, 2019 at 11:12
Add a comment
|
1 Answer
Аналогом англійського буде - шукач роботи. Використовується словосполучення на сайті https://www.work.ua/articles/
-
4
-
Щодо цього слова "шукач" є стаття-дослідження в інтернеті, в якій пояснюється російське походження цього слова і наводяться докази щодо того, що правильніше використовувати здобувач.– user1677Commented Nov 18, 2019 at 11:47
-
-
dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/75569/… сторінка 4– user1677Commented Dec 15, 2019 at 11:25
-
1@AndriyIvanchenko в статті наче йдеться про слово здобувач в значенні людини, яка хоче отримати науковий ступінь, а тут говоримо про job seeker, тому ваш коментар хибний.– YolaCommented Dec 15, 2019 at 12:39