All Questions
Tagged with correspondence or етикет
6 questions
16
votes
2
answers
107k
views
Чи потрібно виділяти комою "З повагою..."?
В ділових листах в кінці зустрічаємо фрази "З повагою...", "З найкращими побажаннями...". Була переконана, що після таких слів ставиться кома - "З повагою, міський голова Львова". Та скориставшись ...
- 3,633
3
votes
1
answer
6k
views
Привітання для електронного спілкування
Як краще вітатися в електронному вигляді? Себто електронною поштою, в месенджерах, і т. ін.
Добрий день/ранок/вечір - не підходять, бо співрозмовник не факт що прям зараз прочитає.
Вітаю - занадто ...
- 133
11
votes
1
answer
2k
views
Ukrainian formal/professional direct address
Essentially I'm looking for a Ukrainian equivalent to "sir" or "ma'am" that would be used to address a professor or police officer or someone else in a formal situation.
By "direct address" I mean ...
- 2,855
13
votes
1
answer
3k
views
Чи допустиме в сучасній мові вживання слова "жіночка"?
Раніше мені здавалося, що це слово (якщо так казати про жінку у третій особі) має принаймні нейтральний характер.
СУМ-20 не переглянув своє визначення з часів СУМ-11 і подає жіночка лише як:
Зменш....
- 4,044
13
votes
1
answer
9k
views
"Alex": Олександр чи Олексій для міжнародного спілкування та аліасів в онлайн сервісах
Дуже часто при спілкуванні з іноземцями українці спрощують свої імена на латиниці, оскільки для іноземців вимова українських імен часто є надскладним завданням.
Крім того, при реєстрації в онлайн ...
- 7,496
16
votes
4
answers
739
views
How would you say "gentle reminder" in Ukrainian?
I would like to use this phrase in my formal correspondence. Translation with dictionary does not help, it results with something like "M'яке нагадування", which doesn't seem plausible.
Do you have ...
- 323