Досить часто у сучасному повсякденному житті нам доводиться виконувати дії, які характеризуються терміном симуляція. Симулюємо багато чого: роботу, навчання, відпочинок, хворобу і т.д. і т.п. А чи існує в українській мові відповідник (та/або синонім) до зазначеного терміну?
Вікіпедія надає наступне пояснення:
Симуляція — імітація певної реальної речі, ситуації чи процесу. Процес симуляції зазвичай включає відтворення деяких ключових властивостей чи поведінки обраної фізичної або абстрактної системи.
Симуляцію проводять з різною метою — тренування та навчання персоналу, тестування технології в граничних умовах, тестування безпеки, розваги (відеоігри, симуляція невагомості). Також використовується науковцями для здійснення експериментів, які неможливі в реальності. Також симуляцію використовують, щоб продемонструвати можливі ефекти певних дій. Зазвичай симуляцію проводять, коли експерименти над реальною системою неможливі через її недосяжність, небезпеку або високу вартість таких експериментів.
СУМ-11 наводить наступне:
СИМУЛЯ́ЦІЯ, ї, жін. Удаване вираження певного фізичного стану, почуттів і т. ін. з метою введення кого-небудь в оману; удавання. Все вміють [полонені], коли захочуть: восени, коли вкривали вдовам хати, отам уже працювали бев симуляції, робили на совість! (Олесь Гончар, Циклон, 1970, 81); [Старший лікар:] Писав я не раз в протоколах і ввітах, що слідів симуляції в Камо нема (Олександр Левада, Драми.., 1967, 14).
На Словотворі до слова "симуляція" пропонують наступні варіанти:
удавання, вдавання, відтворення.
Що, на мою думку, не зовсім відповідні.
Отже, чи має термін “симуляція” та похідні від терміну слова, додаткові (крім наведених) відповідні синоніми але українського походження?
