Натрапила у збірнику "Колядки та щедрівки / Вступ, ст. О. Дея. – Київ: Наук. думка, 1965" у колядці "Ци дома, дома господарейко" на такі рядки "У тебе лани, як загаї, У тебе хліби, як тихий Дунай". Почала з’ясовувати, що означає слово загаї, але результат не зовсім вдалий.
У СУМ-20 є словникова стаття загай, але тут не подають визначення, лише відсилають до слова загайка. У цій же статті така ж ситуація: без пояснення відсилають до наступного затримка. Аж тут читаю:
ЗА́ТРИ́МКА, и, ж.
Дія за знач. затри́мати.
Припинення на який-небудь час дії, руху і т. ін.
(1) Без за́три́мки (без за́три́мок),у знач. присл.– не затримуючись, швидко.
Отже, виходять так: "У тебе лани, як затримка", що не може відповідати насправді.
Тож що означає це слово?