Прочитала пісню «По горі, горі павоньки ходять», і там натрапила на слово бав’янець. Інформації ні в СУМі-11, ні в СУМі-20 нема. В Етимологічному словнику теж немає. Аби зрозуміти контекст, наводжу:
Зірвали вінець, вінець-бав’янець,
Занесли єго в тихий Дунаєць.
Отож що означає слово бав’янець?
У цьому ж збірнику знаходимо варіант цієї ж колядки, з трохи зміненим текстом «По горі, горі пава літала»
Ізвіялися буйні вітрове
Та й зашайнули пав’яний вінчик,
Та й зашайнули в краї Дунаї.
Оскільки, зміст цих пісень однаковий, то можна припустити , що у колядці «По горі, горі павоньки ходять» вінець-бав’янець=пав’яний вінчик.
Це пов’язано з тим, що (Вінок) :
Пір’яні весільні вінки побутували в багатьох народів. Це пов’язано з уявленнями про подібність душі й дівчини загалом до пташки. Для колядок є характерним мотив, коли по горі ходять пави, а за ними — панна. Вона збирає павине пір’я, складає його в рукав, згодом розкладає на столі і плете собі з того пір’я вінок. Коли ж кладе його собі на голову — десь беруться “буйні вітрове”, здіймають вінок і несуть хтозна-куди.
Отже, цілком логічно, враховуючи варіанти цієї пісні, можна припустити, що вінець-пав’янець=вінець, зроблений з пав’яного пір’я, що випливає із самого контексту колядки.
