Пароніми духовий і духовний: як і коли вживати?

Question

Завжди вважала, що духовий стосується оркестру, інструменту, а духовний - релігійної та психічної сфери. Однак професор В.Максимович чітко розмежовує ці терміни, за ним духовний стосується тільки церковно-релігійного життя. У творах Франка є духова праця, духові інтереси, а в Лесі Українки вже духовна рівновага. Кому з класиків довіряти, і яке слово вжити стосовно відродження держави?

Answer 1

Те вживання слова "духовий", що ви бачите у Франка та Максимовича, можна знайти у:

1. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка.

Духо́вий, а, е. Духовный, къ духу относящійся. Якась незвичайна сміливість і духова міць. Мир. ХРВ. 4.

2. Словник української мови: в 11 тт.:

ДУХО́ВИЙ, а, е, діал. Духовний (у 1 знач.). Товариського, духового життя,.. спільних духових інтересів [у гімназистів] майже не було (Фр., IV, 1950, 242); Вона належала до тих щасливих, котрі не старіються скоро, на котрих лиці відбивалося однак духове життя (Коб., І, 1956, 99).

Це слово з наголосом на другий склад зазначається у СУМі як діалектичне. Незважаючи на те, що це словник радянський, у повсякденному житті сьогодні духовий навіть у західних реґіонах України буде важко (хоч, може, саме завдяки впливу таких явищ як цей словник так і сталося).

Тому ви цілком правильно розумієте, що

Духовий:

1. Який приводиться в дію вдуванням струменя повітря (про музичні інструменти).

Духови́й орке́стр; Духова́ му́зика — оркестр, що складається з духових інструментів. Опівдні десь неподалеку заграв духовий оркестр (Збан., Єдина, 1959, 211); А там [біля клубу] уже світло й народ прибува, І весело музика гра духова (Мур., Лірика, 1954, 32).

2. Який діє за допомогою нагрітого повітря.

Духовний:

1. Зв’язаний з внутрішнім психічним життям людини, моральним світом її.

2. Стос. до релігії, церкви, належний їм; протилежне світський.