12
votes
Як вимовляється "США" (Сполучені Штати Америки)?
Олександр Авраменко, доцент Київського університету імені Бориса Грінченка, завідувач кафедри гуманітарних дисциплін Технічного ліцею НТУУ "КПІ", у своєму експрес-уроці в програмі "Сніданок з 1+1" ...
- 9,098
11
votes
Accepted
Як правильно: П.І.Б. чи П.І.П.?
На цьому сайті пише:
ПІБ – єдиний правильний варіант скорочення в українській мові. Прізвище, ім’я, по батькові скорочуємо саме так, оскільки скорочення відбувається за першими літерами іменника, а ...
- 7,906
11
votes
Accepted
Використання скорочень "стор." "с." "ст." "стр." "сс." тощо для позначення сторінок у бібліографічному описі книги
Ваші побажання вже враховано.
Наказом Міністерства освіти і науки України 12.01.2017 № 40 затверджено Вимоги до оформлення дисертації.
Зазначені вимоги визначають структуру та правила оформлення ...
- 9,098
8
votes
What could "kn." abbreviation stand for?
is there an online list of Ukrainian abbreviations where I could have found this?
For example: http://abbrs.info/
Chuzhynoiu: kn. VII describes an edition of a book by Oleksandr Oles'.
What does kn. ...
- 16.4k
7
votes
Accepted
Скорочення "Всього" та "у середньому"?
Раџу використовувати технічні словники, де можливі такі слова. Наприклад словник Microsoftʼа перекладає так:
Avg | Сер.
Серед.
Срдн
(від середнє)
Sum | Сум
Сума
Хоча, як ...
- 16.4k
5
votes
Бульвар Л. Українки чи бульвар Лесі Українки?
Хоча багато джерел стверджують, що псевдоніми не можна скорочувати (зокрема посібник М. Лісового «Культура професійного мовлення», зазначений у іншій відповіді і деякі шкількі підручники), але, мені ...
- 26.5k
5
votes
Accepted
Бульвар Л. Українки чи бульвар Лесі Українки?
Згідно з книгою М. І. Лісового «Культура професійного мовлення: Навчальний посібник для студентів вищих медичних навчальних закладів.», не можна скорочувати:
Імена та імена по батькові (крім ...
- 3,633
4
votes
Accepted
Як прочитати ЗНО?
Цитую з відео Олександра Авраменка:
Є два підходи у вимовлянні абревіатур:
Одні абревіатури вимовляють як звуки. Читаємо їх як звичайне слово.
Так робимо тоді, коли всередині скороченої назви є ...
- 11.7k
4
votes
Accepted
Як твориться скорочення імен в українській мові?
Ні, це явище не є зросійщенням, це стовідсотково. В українській мові взагалі багато зменшувальних форм, і, як правильно вказує Вікіпедія, такі форми існують навіть для дієслів («їстоньки»). До того ж, ...
- 176
3
votes
Як твориться скорочення імен в українській мові?
Я не бачу підстав вважати, що традиція вживати скорочені (Олесь ← Олександр, Чіпка ← Нечипір), пестливі (Івасик ← Іван, Марічка ← Марія) чи змінені (Ярина ← Ірина) форми імен походить з російської. По-...
- 26.5k
3
votes
Іншомовні абревіатури
Уривок з Карабан В. І. «Переклад англійської наукової і технічної літератури» с. 449–450 і Карабан В. І. «Переклад англійської наукової і технічної літератури: Граматичні труднощі» с. 509–511:
…...
- 26.5k
3
votes
У якому роді узгоджується COVID-19?
Чоловічого.
Теорія
Іменник ковід закінчується на твердий приголосний [д], що має м'який відповідник [д']. Такі іменники можуть:
належати до 2-ї відміни — лише якщо вони чоловічого роду (карбід, ...
- 26.5k
2
votes
Чи є коректним вживання абревіатури ВУЗ?
В коментарях доречно підмічено, якщо є слово учбовий отже є і абревіатура.
З СУМ-11
УЧБОВИЙ Те саме, що навчальний. Київ тепер є найбільшим культурним центром республіки, в ньому працює Академія ...
- 11.2k
2
votes
Accepted
Назва обладнання - асИк чи асІк?
«Правило девʼятки» не розповсюджується на абревіатури і похідні від них слова. А якщо «асик» — слово (відмінюване!), то розповсюджується.
На сайті лінгвістичного гуртка при кафедрі сучасної ...
2
votes
Accepted
П. І. Б., П.І.Б. чи ПІБ?
Ця абревіатура підпадає під другий пункт § 39 Українського правопису як складноскорочена ініціальна абревіатура, утворена від загального імені. Ця стаття не передбачає написання абревіатур з крапками. ...
- 1,315
2
votes
Іншомовні абревіатури
Ви будете певно зустрічати суперечливі думки з цього приводу.
Європейську Унію ми чомусь називаємо ЄС, здається, загальновживаність в даному випадку діє саме таким чином.
Я би відштовхувався від ...
- 21
2
votes
Як перекласти українською латинське слово "VS." (бажано так само у скороченій формі)?
У нас узагалі нема скорочення-відповідника для VS. Це їхнє слово-реалія. Не все можна перенести в українську мову чи з неї в англійську. У кожної мови своя природа і реалії, свої лакуни.
1
vote
Чому °C, а не °Ц?
Градус Цельсія °C
°C — це загальноприйнятий символ для позначення одиниці вимірювання температури за шкалою Цельсія, який широко використовується в побуті та медицині.
Стаття 5 Закону України "...
- 1,394
1
vote
Як вимовляється "США" (Сполучені Штати Америки)?
Взагалi-то треба казати ЗША. Так вважає, наприклад, доктор філологічних наук Олександр Пономарів.
США — це приклад так званого русизму.
- 11
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible