Search Results
| Search type | Search syntax |
|---|---|
| Tags | [tag] |
| Exact | "words here" |
| Author |
user:1234 user:me (yours) |
| Score |
score:3 (3+) score:0 (none) |
| Answers |
answers:3 (3+) answers:0 (none) isaccepted:yes hasaccepted:no inquestion:1234 |
| Views | views:250 |
| Code | code:"if (foo != bar)" |
| Sections |
title:apples body:"apples oranges" |
| URL | url:"*.example.com" |
| Saves | in:saves |
| Status |
closed:yes duplicate:no migrated:no wiki:no |
| Types |
is:question is:answer |
| Exclude |
-[tag] -apples |
| For more details on advanced search visit our help page | |
Results tagged with запозичені-слова
Search options answers only
not deleted
user 240
Для запитань про слова, які було запозичено з інших мов без перекладу // For foreign words adopted from foreign languages without translation
10
votes
Accepted
Ейнштейн чи Айнштайн?
Ориґінал
Німецькою це прізвище пишеться так:
Einstein
Правопис
Сучасний правопис української мови 2019 року каже:
Німецьке буквосполучення еі відповідно до вимови передаємо українською мовою через …
CommunityBot
- 1
7
votes
Accepted
Геловін, Хеловін, Хеллоуїн
Для більш загального/глибокого розуміння проблеми читайте оцю відповідь:
https://ukrainian.stackexchange.com/a/358/240
Отже, питання стоїть так: "Як правильно писати назву свята?"
"Правильно" - значит …
CommunityBot
- 1
3
votes
Accepted
Фінансова звітність аудитована чи ауди(і)йована?
Коротко:
Найкраще використовувати слово "аудитований", адже, як вже зазначалося у питанні й коментарях, воно дозволяє уникнути різночитання, а також широко вживається у науковій і офіційній літературі …
CommunityBot
- 1
3
votes
Accepted
Етимологія терміну "інклюзивність"
Шукаю інклюзивність у корпусі української мови, звідти висновую, що цей термін прийшов до нас з західного дискурсу. На підтвердження коротко аналізую основні джерела:
"Нічого для нас без нас. Посібн …
- 11.7k
11
votes
Чи всі терміни мають бути перекладені українською?
Головним завданням локалізації іноземних термінів є допомога *мовній людині підсвідомо краще розуміти такі терміни. Чим більше термінів вписуватиметься в мовну матрицю людини зі зрозумілими для неї се …
- 11.7k
7
votes
Accepted
Переклад назви географічного обʼєкта
Як вже зазначено в коментарі, частина відповіді на ваше запитання знаходиться тут:
"Т" чи "ф" як відповідник "Th" (Θ) при запозиченні з грецької?
В наступному коментарі бачимо слово תרשיש - яке на і …
- 11.7k
15
votes
Правила вживання літери г/ґ/х при запозиченні іншомовних слів на g/h (гакер, гостинг)
Так, дійсно правильно писати гакер і гостинг.
Сторінка кирилізація англійської мови надає такі правила:
Літера g транслітерується або як ґ, або як дж.
Літера h транслітерується через г.
Ви правильн …
- 11.7k