8

Хоча це питання не зовсім про українську мову, та я відповім. Нормальних латинсько-українських словників онлайн немає взагалі, з відсканованих паперових найкращий це словник Скорини, та як на мене він слабкенький. Я трохи знаю латину, але достатньо, аби пояснити цей вислів з точки зору граматики та лексики, то ж давайте я сам вам все поясню. Взагалі, ...


8

В неформальному електронному листуванні, коли я вже встиг відправити повідомлення, яке не маю змоги або бажання редагувати, але до змісту якого хочу щось додати (так, щоб воно логічно сприймалося частиною того ж повідомлення, незважаючи на те, що формально нею не є), я б уживав «навздогін» Ось декілька прикладів: Пишу цей пост навздогін попередньому. //...


7

«Постскриптум» є словниковим словом: «cловник української мови» в 11 томах; «словники України он-дайн» від УМІФ (офіційний вхід сайту). Хоча лише це одне не означає, що воно є найкращим варіантом.


4

Погоджуюся з відповіддю Олександра - можна вживати слово "Посткриптум" (також знаходимо це слово на Вікіпедії). А ось цей перекладач із сайту Словенія пропонує ще й варіант "епілог". Однак як на мене не завжди "P.s." можна замінити цим словом. Словотвір пропонує: Післямова (буде заміняти "посткриптум" у тих же випадках, що і епілог) Післяпис Заріч У ...


1

Походження слова кін знаходимо в Етимологічному словнику т.2, с.446-447: Отже, слово кін пов'язане з іншим значенням слова: "кін – місце, куди кладуть ставку в азартній грі"?


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible