All Questions
Tagged with вибір-слова синоніми
17 questions
1
vote
1
answer
513
views
слова спочивати і почивати чи є різниця
Чи є нюанси тлумачення слів спочивати та почивати. Обидва перекладаються як спати, відпочивати, померти.
Розпрягайте, хлопцi, коней,
Тай лягайте спочивать
Як зрозуміти, коли мається на увазі спати, ...
- 71
4
votes
0
answers
2k
views
Красота чи краса?
Цікаво якому з слів "краса" та "красота" потрібно надавати перевагу? Як бачите обидва слова є в СУМ-11, але цікаво, що вже в СУМ-20 слово "красота" має примітку "розм." А взагалі мене ще цікавить чи ...
- 11.4k
2
votes
0
answers
310
views
Словотвірні ланцюжки від "стигма" та "стигмат"
Зіткнувшись з терміном соціальна стигматизація, виявила, що іменник стигматизація походить від грецького стигма.
Соціальна стигматизація (грец. Στíγμα — тавро, клеймо) — негативне виділення ...
- 9,098
4
votes
1
answer
7k
views
До електронних листів файли вкладені, приєднані чи прикріплені?
Підтримка Microsoft очевидну перевагу надає вкладеним файлам:
Вкладення файлів і вставлення зображень у повідомленнях електронної пошти Outlook
Як і підтримка Google:
Як вкладати файли в листи ...
- 9,098
5
votes
1
answer
137
views
Дрібні заощадження (переважно дитячі) краще зберігати в скарбничці, копійничці чи деінде?
Приватбанк пропонує послугу для накопичення коштів "Скарбничка", символом якої обрав керамічне поросятко, як за методичкою - за першою асоціацією ще з дитинства.
Однак, СУМ відмічає, що це слово ...
- 9,098
1
vote
1
answer
2k
views
Об'єм і обсяг - чи це повні синоніми?
В Російсько-українському фразеологічному словнику 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) надано такі відповідники російського объем:
Объем – обсяг, обшир; (матем.) – об’єм. В полном объеме – в цілому
...
- 3,433
4
votes
1
answer
80
views
Як назвати людину, що має науковий ступінь?
Виникла потреба сказати про людину, що здобула науковий ступінь, не уточнюючи, кандидат вона чи доктор. За пошуком Гугла, використовують словосполучення володар наукового ступеня (83 результати), ...
- 3,433
1
vote
1
answer
226
views
Програму налаштовують чи настроюють?
В СУМ-11 надано такі значення дієслів настроювати і налаштовувати:
НАСТРО́ЮВАТИ, юю, юєш, недок., НАСТРО́ЇТИ, о́ю, о́їш, док., перех.
Налагоджувати, регулювати, робити придатним для роботи (верстат, ...
- 3,433
1
vote
1
answer
468
views
Нековзкий, протиковзкий/неслизький, протислизький
Треба надати опис колодці кухонного ножа з рифленою поверхнею, що запобігає висковзуванню/вислизанню з долоні. Як її назвати? За тлумаченням СУМ-11,
СЛИЗЬКИ́Й, а, е.
Дуже гладкий, який ...
- 3,433
4
votes
1
answer
2k
views
Переклад слова "запоминающийся"
Є таке речення, що треба перекласти українською: "Модель имеет запоминающийся утонченный внешний вид, гармонично вписывающийся в традиционный дизайн компании Apple".
Російсько-український народний ...
- 3,433
3
votes
1
answer
722
views
Де "необхідно" є необхідним?
У книзі О.Курило "Уваги до української літературної мови" маємо таке зауваження:
Дуже поширеним від недавнього словам необхідний, необхідно, необхідність надано в сучасній літературній мові такого ...
- 3,433
3
votes
1
answer
240
views
Чи тотожні значення дістати і здобути
В мовознавчій консультації з приводу розрізнення дієслів дістати і здобути маємо чітке розмежування:
Дієслово діставати закріпилося в ужитку із значеннями (СУМ, ІІ, 308):
брати, ...
- 3,433
5
votes
2
answers
1k
views
"Поступ" чи "прогрес" хвороби?
Ми можемо сказати - "Ваш геморой прогресує", чи можна, натомість, сказати - "Ваш геморой поступає"?
Прогрес має значення:
Розвиток по висхідній лінії, удосконалення в цьому процесі, перехід
від ...
- 159
4
votes
2
answers
328
views
Синоніми щоб назвати або окликнути дитину
Я знаю жартівливо-сварливі - бешкетник і пустун, а також нейтральні - доню,сину та дитино. Потрібні широковживані варіанти синонімів різноманітного емоційного і змістовного забарвлення.
- 2,082
10
votes
2
answers
2k
views
Чи правильно вживати "стрічка" в значенні "рядок"?
Часто чую від програмістів слово стрічка в значенні рядок, наскільки це правильно? Сам я ставлюсь до цього як до суржиковості від російського слова строчка. На r2u знайшов таке:
У Словарь росийсько-...
- 10.9k
23
votes
4
answers
25k
views
"Фотографія" чи "світлина"?
Все частіше зустрічаю вживання слова світлина в значенні фотографія.
Фотографією (або світлиною) називають також результат фотографічного процесу — зображення, електронне або отримане на певному ...
- 1,378
13
votes
2
answers
1k
views
"Завади" чи "перешкоди" в контексті радіоелектронної боротьби
Яке слово слід використовувати в контексті радіоелектронної боротьби для опису протидії противнику: завади чи перешкоди?
Наприклад: "станція завад" чи "станція перешкод"?
На практиці застосовуються ...
- 1,939