Search Results
| Search type | Search syntax |
|---|---|
| Tags | [tag] |
| Exact | "words here" |
| Author |
user:1234 user:me (yours) |
| Score |
score:3 (3+) score:0 (none) |
| Answers |
answers:3 (3+) answers:0 (none) isaccepted:yes hasaccepted:no inquestion:1234 |
| Views | views:250 |
| Code | code:"if (foo != bar)" |
| Sections |
title:apples body:"apples oranges" |
| URL | url:"*.example.com" |
| Saves | in:saves |
| Status |
closed:yes duplicate:no migrated:no wiki:no |
| Types |
is:question is:answer |
| Exclude |
-[tag] -apples |
| For more details on advanced search visit our help page | |
Results tagged with іншомовні-слова
Search options answers only
not deleted
user 4
2
votes
Accepted
Написання термінів, частина яких записується англійською
Мені непросто зараз логічно обґрунтували, але…
Немає підстав писати окремо, бо українська мова, на відміну від англійської, здається, не має атрибутивних іменників (іменників, що виконують функцію при …
- 26.5k
2
votes
М'який звук Л у слові "кольд/колд-крем"
Як не дивно, «Словник укр. мови» в 20 томах і «Словники України on-line» від УМІФ наводять варіант кольдкре́м.
- 26.5k
6
votes
Тьюторіал чи туторіал?
Ви, мені здається, не до кінця правильно інтерпретуєте наведене правило правопису. Воно не каже, що якщо стоїть т, то після нього обов'язково треба писати ью (ья, ьє тощо). Навіть у наступному пункті …
- 26.5k
4
votes
Accepted
Гайд-парк чи Гайд-Парк у Лондоні?
У правописі 2015 (параграф 38):
Якщо ж складова частина такої назви увійшла в українську мову як загальна родова назва, то вона пишеться з малої літери: Вара́нгер-фіо́рд, Дю-фіо́рд. Так само з мал …
- 26.5k
4
votes
Оушен Драйв, Оушен-Драйв чи Оушен-драйв?
У ГРАК-9 частіше «Ххх-драйв», ніж «Ххх Драйв»:
[
word="[А-Я].*" &
lc=".*-драйв(а|у|ові|ом|і|и|ів|ам|ами|ах)?" &
lc!="(авто|кіно|муз|тест)-.*"
] — 102 результати;
(
[word="[А-Я].*" & …
- 26.5k
7
votes
Accepted
Як правильно українською "гето" чи "гетто"?
Не знаю, як правильно. Пропоную зібрати джерела за різні варіанти. Порядок сортування — з найновіших до старіших.
За «ге́то»:
«Словник української мови» в 20 томах (том III, відставання – ґуральня, …
2
votes
Як правильно українською "гето" чи "гетто"?
Відповідь на другу частину питання:
Чому всі пишуть «гетто»? Це не повний перелік винятків?
В правописі не сказано, що той перелік повний (хоча й не сказано, що він неповний). В такому випадку н …
- 26.5k
2
votes
"Котування", "котирування", "квотування" - як правильно?
Це правда, що суфікси -ир-/-ір- для української мови не дуже характерні. Однак все вирішується традиціями вжитку конкретних слів: деякі слова можна лише без -ир-/-ір-, деякі слова можна і так, і так ( …
- 26.5k
4
votes
Переваги та недоліки вживання запозичених слів, які мають українські відповідники?
Я загалом згоден з xpoback.
Я ще не аналізував конкретно індиферентний/байдужий і заангажований/упереджений, але загалом доволі часто слова іншомовного походження, що з'являються в українській мові п …
3
votes
Іншомовні абревіатури
Уривок з Карабан В. І. «Переклад англійської наукової і технічної літератури» с. 449–450 і Карабан В. І. «Переклад англійської наукової і технічної літератури: Граматичні труднощі» с. 509–511:
…Сп …
- 26.5k
6
votes
Чому Роберт Бош, а Ієронімус - Босх?
Я не знаю, на чому це ґрунтується, але інструкції з передачі українською мовою географічних назв і термінів від ДНВП «Картографія» відрізняються:
у нідерландських назвах:
s передається як с у вс …
- 26.5k
8
votes
Accepted
Камелота чи Камелоту?
Цікаве питання. І я не можу на нього відповісти.
З одного боку, у корпусі ГРАК-4 є лише Камелота (Камелоту не знаходжу навіть для давального відмінка).
З іншого боку, простий пошук в Інтернеті знахо …
- 26.5k
2
votes
Йотування в словах іншомовного походження
Підхід до цього змінювався в різні часи… Відразу зазначу, йотувати «о» не пропонували ніколи (тобто національність, а не, наприклад, наційональність). Але от щодо «а», «е», «у»…
Харківський правопис ( …
- 26.5k