Зустрічаю слово «сумуються» та словосполучення «не сумуються» на позначення чисел, які належить складати або не складати для одержання певного результату. Наприклад:
(…) Далі бали сумуються та переводяться у конкурсну таблицю. (…)
Проте слово «сумувати» в словнику зустрічав лише в значенні «журитися»:
СУМУВАТИ, ую, уєш, недок. Пройматися почуттям суму, журби; удаватися в тугу, журитися. (…)
А в цьому прикладі натомість вжили «складаються»:
- Якщо є стовпчик чисел, останнє (нижнє) число в якому підкреслене, то зазвичай йдеться про те, що всі числа у стовпчику складаються, а одержана сума записується нижче підкресленого числа.
Отже, чи можна вживати «сумуються» в значенні «складаються» щодо чисел?
Доповнення: цікаво, що етимологічний словник подає «сумуватись» у значенні «обговорювати, домовлятися, радитися» як запозичення з російської чи білоруської.
