"Завади" чи "перешкоди" в контексті радіоелектронної боротьби

Question

Яке слово слід використовувати в контексті радіоелектронної боротьби для опису протидії противнику: завади чи перешкоди?

Наприклад: "станція завад" чи "станція перешкод"?

На практиці застосовуються обидва варіанти у довільній формі (тобто можна зустріти в одному реченні і завади, і перешкоди).

Деякий час мені здавалось, що перешкоди слід використовувати, коли йдеться про навмисні дії, а завади — ненавмисні, але я не знайшов цьому підтвердження.

Answer 1

Згідно з СУМ-11, перешкода:

1. Те, що заважає руху.
2. _перен. Те, що заважає будь-чому.

Згідно з СУМ-20, завада:

1. Те саме, що перешкода.

            _{Тобто:
            1.1. Те, що заважає руху.
            1.2. перен. Те, що заважає будь-чому.}

2. _спец. Стороння перешкода у вигляді електричного коливання, яка заважає правильному прийманню сигналів.

            _{Виділення «у вигляді електричного коливання» моє.}

Звідси можна зробити висновки:

• В побутовому контексті «перешкода» та «завада» — повні синоніми. Слово «завада» наслідує всі значення слова «перешкода», причому переносне значення таким і лишається.

• В контексті радіоелектронних сигналів (який, я припускаю, можна поширити до сигналів узагалі) спеціальний термін «завада» має вужче значення: перешкода саме сторонніми електричними коливаннями (в загальному випадку — стороннім сигналом).

  Наприклад, залізна стіна, що не пропускає сигнал від передавача до приймача, не буде завадою (в спеціальному значенні).

  Завади бувають:

  • пасивні ненавмисні (шум з атмосфери (гроза), відлуння від рельєфу та стін і т.і.);
  • пасивні навмисні (зумисне використання відбивачів супротивником, наприклад, дипольних чи кутникових);
  • активні ненавмисні (випадкове використання сторонньої радіоелектронної апаратури поруч);
  • активні навмисні (зумисне використання радіоелектронної апаратури супротивником, як правило спеціальної).

   

  На жаль, перші видані томи СУМ-20 ще не мають статті «перешкода», а СУМ-11 не описує спеціальних значень цих двох слів узагалі, тому не можу з повною впевненістю сказати, чи має «перешкода» якесь спеціальне значення, як термін, в контексті радіоелектронних сигналів.

  Але можу припустити, що не має. Тоді із загальних значень слова «перешкода» випливає:

  • Перешкода в прямому сенсі — лише то, що фізично не дає сигналу дійти до приймача (зменшуючи його абсолютну — а не відносно сторонніх сигналів — потужність). Але не, наприклад, завада (як спеціальний термін).
  • Перешкода в переносному сенсі — будь-що, що заважає прийняти й обробити корисний сигнал. В тому числі перешкода в прямому сенсі або завада (в спеціальному значенні).

  Перешкоди та завади в контексті радіоелектронних сигналів http://svgshare.com/i/qt.svg

  Звісно, «завада» ще має загальні побутові значення (повний синонім слова «перешкода»). Але навряд чи використання цього слова в контексті радіоелектронних сигналів у загальних значеннях буде прийнятним. (Оскільки там воно вже зарезервоване як спеціальний термін.)

Міжнародне (у вікі):

• Електромагнітна завада = рос.: электромагнитная помеха = англ.: electromagnetic interference (EMI; radio-frequency interference, RFI) — термін.
• Перешкода, перепона, ускладнення, утруднення = рос.: препятствие, препона, затруднение = англ.: hindrance, obstacle, impediment — просто загальні слова.

Answer 2

перешкода - спеціально створена (станція перешкод). завада - ненавмисна дія (випромінювання атмосфери). придушення - це перед тим, як ріжете курку. подавлення - результат дії перешкод.