Як правильно писати прості числівники — буквами чи цифрами?

Question

У словниках і Інтернеті доволі легко знайти правила побудови складних¹ числівників та похідних слів.

Але я ніде не зміг знайти правила, яке б регулювало використання простих числівників, а саме вибору стосовно того, буквами чи цифрами їх записувати.

Наприклад, «я був там 3 рази» чи «я був там три рази»?

Я цілком упевнений, що складні числівники, як-то 42, мають писатися цифрами, але як щодо простих?

Також, чи правило є різним для використання у різних галузях, як-то ділове листування? (з очевидних причин, SMS-листування не враховуємо, бо там діє фактор довжини допису)

---

¹ Джерела, які обговорюють складні випадки використання числівників:

• Утворення прикметників з числівників та іменників
• Відмінювання числівників
• Написання складаних числівників

Answer 1

В загальному випадку можна писати числа і прописом, і цифрами.

Написання цифр та символів у ділових паперах вказує на таку рекомендацію:

Числа до десяти варто писати у текстах словами, а піс­ля десяти — цифрами: шість моніторів; 159 школярів.

Для виключення неточностей, приписок неіснуючих цифр в різного виду документах (договорах, бланках, листах, дорученнях тощо), за допомогою яких перераховуються грошові кошти, необхідно прописувати суми повністю.

---

Також, сподіваюсь, вам буде цікаво ознайомитись з деякими іншими правила, що регулють написання слів як прописом, так і в текстовому вигляді.

Єднальне тире

Тире ставиться між двома чи кількома словами для позначення діапазону («від… до»):

в) кількісного: Рукопис обсягом десять — дванадцять сторінок (те ж саме цифрами: 10—12); Вантаж масою 300—500 кілограмів; 5—7-річна програма.

Якщо між двома числами, що стоять поруч, можна за змістом вставити не слова «від… до», а слово або (чи), то вони поєднуються дефісом: Буде у відрядженні п'ять-шість днів (але при цифровому позначенні ставиться тире: 5—6 днів).

Тире ставиться між окремими словами для показу внутрішнього зв'язку між ними: Конференція «Архітектура — людина — навколишнє середовище»; Учора — сьогодні — завтра; «Міс Усесвіт — 2006», «Повернення Мухтара 1—2», але «Мухтар-2».

Нарощення порядкових числівників

Якщо порядковий числівник закінчується на приголосну й голосну, у нарощенні відмінкового закінчення пишуться обидві літери, якщо на дві голосні — одна (остання):

• п’ятий — 5-й
• п’ятого — 5-го