Слова плив
та плиг
мають достатньо протилежні значення. Якщо вони мали б спільне походження, то у них би збереглися деякі схожі значення. Переглянемо тлумачні словники
Великий тлумачний словник сучасної української мови. - "Перун". 2005.
I -у, ч., діал. Стрибок. || у знач. присл. пли́гом. Стрибками.
II розм. Уживається як присудок за знач. плигати і плигнути.
Там же - плигати
. Зауважте, що йдеться про різкі рухи, як у стрибках, а не про повільні, які пов'язані з плаванням.
1) Робити стрибок, стрибки; переміщуватися стрибками. || Стрибком
кидатися вниз. Плигати додолу. Плигати з парашутом. || Танцювати,
роблячи стрибки, підскакуючи. || Швидко текти по камінню, уступах і т.
ін. (про струмок, річку тощо). || Раз у раз пересуватися з місця на
місце (про відблиски, світло, тінь і т. ін.). || перен. Раз у раз
з'являтися і зникати в уяві, думках (про спогади, образи і т. ін.).
2) Ударяючись об що-небудь, відскакувати, підскакувати. || Різко
коливатися, тремтіти.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 3, ст. 195.
Плиг! I Прыгъ! скокъ!
У того ж Гринченка плив
- окреме слово з досить протилежним значенням до плигу
Плив, -ву, м. 1) Теченіе. Час плив своїм пливом. МВ. ІІІ. 46. Чого
Дясна у шив пошла? Шо крутиї гори. Грин. III. 74. 2) збити з пливу.
Сбить съ толку. Усі одного зіб'ють з пливу. Н. Вол. у.
Українсько - російський словник., Кириченко І. М. , Зайцева Т. В., Рильський М. Т. Видавництво Академії Наук Української РСР, Київ, 1958, 784 с.
Це ще один словник який дає протилежні тлумачення для плив
та плиг
. Цитувати усе не буду бо дуже багато тексту. Але наведу цитату з "Енеїди" (1798) Котляревського, яка доводить, що збити з плигу
- дуже старий сталий вираз.
Еней од страху з плигу збився.
Власне, збити з плигу
та збити з пливу
, принаймні на початку свого існування, мали означати стати на заваді різкого/імпульсивного або повільного/сталого процесу. Прижилося лише у контексті плигу/пливу думок і зараз означає спантеличувати
.
плив
у цьому місці - іменник, і має інше значення. "ішов собі за течією, але мене збили"плив
- не дієслово.