Чи є український відповідник до слова "педикюр"?

Question

У СУМі-11 знаходжу лише семантику слова. Якщо загуглити, вибивають лише відповідники до слова манікюр.

То чи є відподники до слова педикюр?

Answer 1

Словник чужомовних слів Павла Штепи:

манікюр — рукодогляд
педикюр — нігтедогляд

Цїкаво, що включає, оскільки словник аж-но 1977 року. Загалом можна так вживати, однак я би внїс зауваги.

---

Спробуймо розібрати слова: pedicure, manicure.

Видно, що подїляють ся на:

• ped-i-cure, де лятінське (але індоевропейського походження) ped- (pes) є нога (стопа), можна згадати инше слово з цим коренем: педаль. Тобто можливо доречніше було б ногодогляд, котре легко створює ся за правописним правилом складних слів.
• man-i-cure, де все так само, але з man-, котре є рука, теж є приклад иншого слова — манускрипт, котре також прижило ся як рукопис, тому щодо рукодогляд нїяких питань.

Щодо останьої частини cure теж відсутні питання:

cure (n.1) c. 1300, "care, heed," from Latin cura "care, concern, trouble," with many figurative extensions over time such as "study; administration; office of a parish priest; a mistress," and also "means of healing, successful remedial treatment of a disease" (late 14c.), from Old Latin coira-, a noun of unknown origin. Meaning "medical care" is late 14c.

Тобто догляд тут цїлком заходить. Також легко утворювати похідні слова: нігте/руко/ногодоглядач/ка.