Чи потрібно виділяти комою "З повагою..."?

Question

В ділових листах в кінці зустрічаємо фрази "З повагою...", "З найкращими побажаннями...". Була переконана, що після таких слів ставиться кома - "З повагою, міський голова Львова". Та скориставшись ґуглопошуком виявила, що кому там ставити не потрібно.(1, 2) Хоча в англійські мові за аналогією пишуть - "Sincerely yours,..." І за інтонацією робимо паузу, що на письмі мало б віддзеркалитись комою. У вищезгаданих джерелах пропонують використовувати тире.

Як правильно виділяти фрази "З повагою...", "З найкращими побажаннями..." в кінці ділових листів, і чи потрібні там розділові знаки взагалі?

Answer 1

З підручника Ділова українська мова

Чекаємо на Ваші пропозиції про відвідування Головного павільйону НВЦ України.

Режим роботи: Контактні телефони:

з 10.00 до 17.30, крім суботи та неділі 251-91-40; 251-91-42

З повагою,

заступник генерального (підпис) Т.Г. Цимбал

директора НВЦ (печатка)

Зразки ділових листів (Г. Й. Волкотруб СТИЛІСТИКА ДІЛОВОЇ МОВИ)

1. ...3 повагою

заступник голови А. Толстоухов

2. ...3 повагою — Гліб Вишлінський,

Директор публікацій Міжнародного центру перспективних досліджень

Експрес-урок з О. Авраменко

В кінці листа при підписі слід використовувати тире, оскільки це неповні речення.
З повагою - Віталій Кличко.
Щиро Ваша - Софія Ротару.

Етикет ділового листування

З повагою

З повагою і найкращими побажаннями

Зі щирою повагою (пошаною)

З найщирішою до Вас повагою (пошаною)

З повагою, вдячністю та побажанням успіхів

Після прощальної формули ввічливості розділовий знак не ставиться, з нового рядка оформлюється реквізит "Підпис".

Хоча і знайшла один приклад використання коми після словосполучення "З повагою..", але більшість джерел не радить її використовувати. Отже, варто використовувати тире або не використовувати жодних розділових знаків.

Answer 2

На сайті Київська медіашкола подана стаття "Чи треба ставити кому після сполучення «з повагою» в ділових листах?":

Очевидно, ці конструкції є неповними реченнями. Натомість повні речення мають таку форму: Із подякою до вас звертається ректорат КНЕУ.

На місці пропуску слів у неповних реченнях ставлять здебільшого тире. Якщо сполучення слів з повагою, з подякою тощо вжиті безпосередньо перед прізвищем, назвою посади, назвою установи, організації, то між ними ставлять тире.

Якщо такі звороти розміщені в одному рядку на відстані від прізвища, назви посади, назви установи, організації або в другому рядку, нижче від них, то між ними не вживають розділових знаків. Увічливого, дружнього тону вашому листу нададуть завершальні фрази на зразок Щиро Ваш...; Із найкращими побажаннями...; Щиро відданий Вам...; а офіційного характеру – З повагою...; Із вдячністю й повагою...; З повагою та найкращими побажаннями...

Також О. Авраменко у Сніданку з 1+1 каже, що речення типу "з повагою Віталій Кличко" є неповними, бо можна додати "з повагою ставиться до Вас Віталій Кличко". Таким чином або жодного розділового знаку не ставимо, або ж ставимо тире. Наприклад:

З повагою - Віталій Кличко

З повагою Віталій Кличко

P. S.: Бачила ще фото, де чітко написано із прикладами, однак не можу знайти. Якщо натраплю, то обов’язково кину.