Фактор чи чинник?

Question

На сайті "Онлайнкоректор": Не зловживайте запозиченою лексикою, замініть іменник фактор на власне український: чинник.

Форум "Словник.нет": Фактор не русизм, а латинізм. Збігається з чинником у першому значенні. Власне, саме в цьому значенні варто надавати перевагу питомому слову. Хоч це не значить, що іншомовного синоніма треба уникати завжди. Для врізноманітнення мовлення деколи можна використати й латинізм. Інша річ, коли вживають тільки фактор, зовсім забуваючи чинника.

То яке з цих слів варто використовувати?

Answer 1

У Словнику української мови в 11 томах зазначено:

ФАКТОР 1. Умова, рушійна сила будь-якого процесу, явища; чинник. 2. У дореволюційній Росії — керівник технічної частини друкарні, що здійснював безпосередній зв'язок між друкарнею та замовником.3. Посередник, дрібний комісіонер, маклер. 4. мат. Кожне з перемножуваних чисел; співмножник.

ЧИННИК Умова, рушійна сила, причина будь-якого процесу, що визначає його характер або одну з основних рис; фактор.

Словник синонімів

ЧИ́ННИК (умова, рушійна сила, причина якогось процесу, що визначає його характер), ФА́КТОР, АГЕ́НТ. - На літературу звертаю лиш остільки увагу, оскільки вона мала вплив на політику, виступала як свідомий чинник громадського життя (І. Франко); Добрива є одним з вирішальних факторів боротьби за врожай (з журналу).

Краще вживати слово "чинник" в значені умова, причин процесу, слово "фактор" має більш широке значення, тому його краще використовувати в 2,3,4 варіантах (наведених вище в визначенні даного слова).

Зокремо в Російсько-українських словниках наведено багато прикладів використання слова "фактор".