Я не знаю, наскільки це стосується розмовної української, але відскановані газети/журнали/книги є.
(Я неодноразово натрапляв на різні матеріали під час користування пошуком, але більшість, на жаль, не пам'ятаю. Буду, можливо, поступово доповнювати цей перелік, якщо на щось натраплю знову. Закликаю інших робити те саме — це wiki-відповідь.)
Отже, матеріали, видані у Львові наприкінці XIX — на початку XX ст.:
«Діло» (стаття містить посилання на архівні номери)
«Записки» й інші матеріали Наукового товариства імені Шевченка (значною мірою видавалися у Львові, але не лише там)
«Літературно-науковий вістник» (значною мірою видавався у Львові, але не лише там; стаття містить посилання на архівні номери)
Також певною мірою можуть бути корисними такі сайти й сторінки, бо вони згадують, посилаються на або ж безпосередньо містять, зокрема, й потрібні Вам матеріали (зазначу, що статті у Вікіпедії, присвячені певним видавцям/виданням, іноді містять посилання на архівні номери):
Загалом, багато матеріалів містять сайти:chtyvo.org.ua
Також багато матеріалів перелічені на сторінкахlibraria.ua
категорія «Львівські історичні періодичні видання», в Українській Вікіпедії
категорія «Часописи Львова» в Українській Вікіпедії
стаття-перелік «Українські часописи Львова до 1939 року» і «Часописи Львова» ув Українській Вікіпедії (деякі перелічені там статті містять прямі посилання на архівні номери, деякі — ні).