Звідки пішов вислів "марна праця хлібороба"?

Question

Шукаю походження вислову марна праця хлібороба. У мережі є лише декілька траплянь і це вже вжитки. Про походження нічого не можу знайти.

Answer 1

Марна праця

Фразеологізм "марна праця" означає виконання якоїсь безглуздої марної роботи і вживається, коли спостерігач бачить якусь беззмістовну діяльність, що не приносить жодної користі або результату.

В українській мові існує багато семантично тотожних фразеологізмів із різноманітним лексичним забарвленням, як от "товкти воду у ступі", "гнути спину", "тягти на шиї", "рвати руки, сраку". Та найвідоміший посеред інших фразеологізм "сизіфова праця". Він бере свій початок ще з міфів Давньої Греції.

Щодо походження вислову "марна праця хлібороба", схоже що першоджерелом є вірш.

Залізо й глина – несумісні речі

Залізо й глина – несумісні речі;
Але стоїть на тому істукан,
Що вперто вони сплавлені у печі,
Аби втягнути людство в певний стан

Безбожної структури цього світу,
Подвійних трендів влади гендлярів.
Добро і зло з Старого Заповіту -
Улюблене кайло каменярів,

Котрі заклали сплав цей в піраміду
Всесвітнього концтабору для душ
З наклейкою «сади Семираміди»,
Породження васалів і чинуш. 

Ісус є рішенням всіх негараздів
На цій, в крові потопленій землі,
Бо Він є Господом царів та газдів,
Йому покірні боги й королі.

І саме Він є Істина народам,
Спаситель людства і Верховний Цар.
Його створіння – Всесвіт і природа,
Він людям дав життя безцінний дар!

Без Нього є безплідною утроба,
Трава без цвіту, без води моря;
Без Нього марна праця хлібороба
І стовпчики поета-віршаря.

Не треба плавити залізо в глину,
А в правду лити домішки брехні!
Тримайся істини аж до загину,
Гартуючи її вогнем борні.
                              23.10.2016