Timeline for Чи вважається слово добавка питомим українським?
Current License: CC BY-SA 4.0
10 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Mar 15, 2023 at 14:03 | comment | added | Sasha♦ | @user3334216, на мою думку — бо не було потреби в цьому слові, бо українці вже вживали інше слово (або ж у певний момент часу слово стало менш популярним, бо його витіснило інше слово). Так трапляється, наприклад, ми зазвичай кажемо дах замість криша. Але це не означає, що треба відмовляти в праві на існування спорідненим словам (наприклад, ми кажемо крити, покрівля, покришка і навіть кришка/кришечка). | |
| Sep 27, 2022 at 5:07 | comment | added | LinguaNerd | як на мене, вживання слів добавити, прибавити не було досліджене свого часу і позначки, що ми бачимо в СУМ є дуже відносні. Якщо слова позбавляти або вибавляти є літературними із закладеним значенням - звільняти або забирати, то добавляти або прибавляти, з геть протилежним значенням спричиняють плутанину і віддають запозиченням. | |
| Sep 22, 2022 at 17:19 | comment | added | user3334216 | @Sasha можливо, я не філолог, намагаюся лише логічно все поєднати. бтв, goroh ніби подає в етимології можливі корені, ось посилання на вікі, і там дійсно вказується, що baviti - може означати «накопичувати», «додавати», але тоді виникає питання, чому слова «добавити» немає в українській, а всі словники позначають його як розмовне, а не літературне? | |
| Sep 22, 2022 at 17:02 | comment | added | Sasha♦ | Наскільки я знаю, не мають. Вода і водій не однокорінні, лише схожі. Вода — від праіндоєвропейського *wed-, вести/водити/водій — від праіндоєвропейського *wedʰ-. | |
| Sep 22, 2022 at 16:55 | comment | added | user3334216 | @Sasha ну... вода і водій теж мають спільний корінь, але це ніяк не впливає на значення цих слів. | |
| Sep 22, 2022 at 16:26 | comment | added | Sasha♦ | (Але корінь, на мою думку, той самий. (Зміст протилежний, бо префікс з-.)) | |
| Sep 22, 2022 at 16:07 | comment | added | user3334216 |
@Sasha правда, але за змістом вони зовсім інші, деякі навіть протилежні, наприклад, позбавляти. А надбавляти з можна прирівняти до надбавки, різниця лише у частині мови, одне - дієслово, інше - іменник.
|
|
| Sep 22, 2022 at 15:22 | comment | added | Sasha♦ | Але є це цілком літературні слова вибавляти, набавляти, надбавляти, позбавляти, убавляти. | |
| Sep 22, 2022 at 15:11 | history | edited | Sasha♦ | CC BY-SA 4.0 |
Якщо Ви не проти, я оформив по-іншому фрагменти, що були оформлені, як програмний код. Наскільки я розумію, форматувати такі речі як код загалом не зовсім коректно з погляду семантики HTML і зокрема може збивати з пантелику screen reader'и. Але я не принциповий щодо цього.
|
| Sep 22, 2022 at 7:26 | history | answered | user3334216 | CC BY-SA 4.0 |