НАПИСАННЯ ВЕЛИКОЇ ЛІТЕРИ У РЕЛІГІЙНІЙ ЛЕКСИЦІ
- З великої літери пишемо офіційні назви та повні титули найвищих церковних посад (голів патріярших, архиєпископських, верховноархиєпископських, митрополичих Церков): Патріярх Київський і всієї Руси-України, Папа Римський Павло VI, Вселенський Архиєрей, Римський Архиєрей, Верховний Архиєпископ, Києво-Галицький Митрополит, Глава самоуправної Церкви та ін.
Примітка 1. У контекстах, які не передбачають наголошення офіційности найвищих церковних посад, у наукових текстах, а також на позначення родових понять, їх назви пишемо з малої літери:
- папа Іван ХХIII скликав Вселенський Собор
- Царгородський патріярх Фотій
- обрання Київського патріярха
- митрополит Московський Йов заявив
- послання екзарха України
- влада Римського архиєрея
- Іларіона вибрали Київським митрополитом.
В Вікіпедії є стаття де "мати" букви пишемо пишемо з великої літери
Сестри Матері Терези рідше Орден Милосердя (лат. Congregatio Sororum Missionarium Caritatis, абревіатура конгрегації — MC) — католицька чернеча конгрегація (згромадження) офіційно визнана та заснована у 1950 році Матір'ю Терезою.
Отже, мати -"мати" як звернення до монахині пишемо з малої літерелітери, але якщо потрібно підкреслити офіційність церковної посади, то пишемо з великої літери.
То жТож правильним є написання обох варіантів.