Ukrainian Language Beta
Artemix ♦
Meta user
Network profile
Summary Answers Questions Tags Badges Favorites Bounties Reputation All actions

62 Answers

Newest Activity Votes
20
“Фотографія” чи “світлина”?
Mar 16 '17 at 18:48
15
Мнемонічна фраза для запам'ятовування послідовності кольорів веселки?
Feb 16 '17 at 8:21
12
What is the meaning of “чучай, белай” in the carol “Коли ясна звізда в небі засвітила”?
Jan 2 at 9:15
12
Чи є термін кращий, ніж “перепост”?
Mar 23 '17 at 14:40
12
Слова утворені від прізвищ в українській мові
Feb 19 '17 at 17:09
11
Did Mongolian give any words to Ukrainian during the Mongol empire?
Feb 9 '17 at 11:50
11
Чому відпустка “декретна”?
Mar 30 '17 at 8:06
11
Український аналог Vocabulary-4000
Mar 7 '17 at 21:48
10
How to say “traffic jam” in Ukrainian?
Mar 7 '17 at 17:31
10
Український відповідник Sleepwalker (рос. Лунатик)?
May 22 '17 at 14:11
10
Як перекласти “elicitation”?
Apr 25 '17 at 8:15
10
Різниця між “опанування” і “оволодіння”
Apr 4 '17 at 14:39
10
Правопис прізвищ іншомовного походження
Mar 7 '17 at 18:29
10
Чи всі терміни мають бути перекладені українською?
Feb 8 '17 at 14:49
9
Написання ініціалів: разом чи окремо?
Mar 13 '17 at 9:09
8
Критерії оцінювання швидкості читання? / Reading speed norms?
Apr 10 '17 at 15:40
7
Що таке “кардонка”?
Mar 22 at 19:31
7
Що таке “кутня” з виразу “сміятися на кутні”?
Mar 13 at 9:52
7
Чому інколи українські перекладачі змінюють назву фільму?
Jan 11 at 6:52
7
Як правильно назвати масті карт українською?
Apr 25 '18 at 14:53
7
Як перекласти українською прикметник “partisan”?
Feb 5 '18 at 8:57
7
Кабель, провід, шнур, дріт — відмінності у вживанні
Jun 13 '17 at 14:03
7
Як українською перекласти “Само собой разумеется”?
Apr 26 '17 at 15:53
7
What's used as the Ukrainian for troika?
Feb 20 '17 at 20:59
7
Чи має запозичений термін “комп'ютер” синоніми українського походження?
Feb 12 '17 at 12:47
6
Що означають слова: вдуплятися, віддуплятися, роздуплятися
Apr 11 '17 at 12:12
6
“Кіна” чи “кіно” не буде?
Apr 3 '18 at 7:54
6
Is there any difference between “вимикач” and “вмикач” and is it good to use “перемикач” instead of the two?
May 27 '17 at 20:06
6
Чи існує український аналог “бабайки”?
May 1 '17 at 8:00
6
Як перекласти англійське слово squatter?
Apr 8 '17 at 5:40
1 2 3