Skip to main content
Artemix's user avatar
Artemix's user avatar
Artemix's user avatar
Artemix
Moderator
  • Member for 7 years, 4 months
  • Last seen this week
  • Kiev, Ukraine
23 votes
Accepted

"Фотографія" чи "світлина"?

15 votes
Accepted

Мнемонічна фраза для запам'ятовування послідовності кольорів веселки?

13 votes
Accepted

Слова утворені від прізвищ в українській мові

12 votes
Accepted

Чи є термін кращий, ніж "перепост"?

12 votes
Accepted

What is the meaning of "чучай, белай" in the carol "Коли ясна звізда в небі засвітила"?

12 votes

How to say "traffic jam" in Ukrainian?

11 votes
Accepted

Правопис прізвищ іншомовного походження

11 votes
Accepted

Чому відпустка "декретна"?

11 votes
Accepted

Український аналог Vocabulary-4000

11 votes

Did Mongolian give any words to Ukrainian during the Mongol empire?

11 votes
Accepted

Український відповідник Sleepwalker (рос. Лунатик)?

10 votes
Accepted

Чи всі терміни мають бути перекладені українською?

10 votes

Написання ініціалів: разом чи окремо?

10 votes
Accepted

Різниця між "опанування" і "оволодіння"

10 votes

Як перекласти "elicitation"?

8 votes

Кабель, провід, шнур, дріт -- відмінності у вживанні

8 votes
Accepted

Як правильно назвати масті карт українською?

8 votes
Accepted

Чи має запозичений термін "комп'ютер" синоніми українського походження?

8 votes

Is there any difference between "вимикач" and "вмикач" and is it good to use "перемикач" instead of the two?

8 votes
Accepted

Критерії оцінювання швидкості читання? / Reading speed norms?

8 votes

Як українською перекласти "Само собой разумеется"?

7 votes
Accepted

Чому інколи українські перекладачі змінюють назву фільму?

7 votes
Accepted

Що таке "кутня" з виразу "сміятися на кутні"?

7 votes

Що таке "кардонка"?

7 votes

What's used as the Ukrainian for troika?

6 votes
Accepted

Як правильно: "іноземний" чи "закордонний" стосовно речей?

6 votes

Як перекласти з російської спонукальне "давай"/"давайте"?

6 votes

Чи існує український аналог "бабайки"?

6 votes
Accepted

Як перекласти "ячейка общества"?

6 votes

Як перекласти українською прикметник "partisan"?