Ukrainian Language Beta
Yellow Sky
Meta user
Network profile
Summary Answers Questions Tags Badges Favorites Bounties Reputation All actions

61 Answers

Newest Activity Votes
29
Які мови є найближчими до української мови?
Feb 7 '17 at 23:00
19
Як перекласти з англійської фразу Шекспіра з трагедії «Ромео та Джульєтта», “These violent delights have violent ends”
Apr 2 '17 at 15:37
18
Творення української термінології механізмами вторинної номінації. Історія та сьогодення
Feb 13 '17 at 22:46
17
“Останній” or “крайній”?
Feb 21 '17 at 22:50
17
Що таке “карта”, “нароковац”, “дошіковац” з пісні “Кедь ми прийшла карта”?
Feb 20 '17 at 20:16
16
Звідки походить слово Дзідзьо?
Feb 9 '17 at 17:42
15
Is the phrase “не маєш клепки” considered offensive?
Mar 3 '17 at 10:41
14
Can “з” be used without a word following it?
Mar 23 '17 at 5:28
13
Як відрізняти росіянізми від збігів/слів зі спільним коренем?
Feb 8 '17 at 9:33
12
How to translate into Ukrainian words: look, see, watch
Feb 9 '17 at 0:19
12
Чи має вираз “копати криниченьку” ідіоматичне значення дотичне статевих відносин?
Mar 1 '17 at 7:14
12
Яка етимологія слова “бентежити”?
Feb 21 '17 at 16:13
11
Звідки в українській мові слово “охоронник”, і в чому його відмінність від “охоронця”?
Mar 22 '17 at 22:26
11
Difference between “i”, “й” and “та”
Feb 13 '17 at 3:26
10
Translation of “How did you go there?”
Mar 23 '17 at 5:01
10
Значення, етимологія та вживання слова “реновація”
Mar 1 '17 at 10:26
9
Правильна форма слова “відповідять”
Apr 20 '17 at 15:53
9
Як назвати жіночий капелюшок із великими полями?
Mar 2 '17 at 12:45
9
Наказовий спосіб дієслів для першої особи множини
Feb 13 '17 at 19:29
8
Amore, more, ore, re переклад українською та чи є латинсько-український словник?
Apr 28 '17 at 8:44
8
Що значить “як одуті міхи”?
Mar 6 '17 at 19:00
8
Що означає суфікс “-енко” в українських прізвищах і звідки він прийшов
Feb 13 '17 at 17:06
8
Чи були випадки зміни іноземних топонімів на більш близькі до іншомовного оригіналу?
Feb 12 '17 at 21:20
7
Значення слова “лярва”?
Mar 12 '18 at 13:29
7
“бігборд” чи “білборд”?
Feb 27 '18 at 18:38
7
Як перекласти з російської заклик «Дерзай!» (у сенсі «Вперед, роби!»)?
Apr 10 '17 at 11:08
7
Значення слова “Мольфар” та його походження
Mar 12 '17 at 21:01
7
Як перекласти з російської “пододеяльник”?
Feb 13 '17 at 9:00
6
Чому “лідер”, але “лідирувати”, “лідирує”? Ріже вухо
Sep 24 '17 at 11:12
6
Чи походить слово “безпека” від назви слов'янського божества Пека?
Mar 4 '17 at 23:53
1 2 3