sashaeve's user avatar
sashaeve's user avatar
sashaeve's user avatar
sashaeve
  • Member for 5 years, 7 months
  • Last seen more than a week ago
17 votes
Accepted

Special verbs for animals giving birth

16 votes

Синоніми слова "сир" у побутовому спілкуванні

14 votes
Accepted

"Київ" англійською

14 votes
Accepted

Переклад на українську мову "cell" в контексті електронних таблиць

14 votes

"Останній" or "крайній"?

14 votes

Is it true that Ukrainian swearing vocabulary was replaced by a Russian one?

12 votes

Як правильно передавати українською мовою російські імена?

11 votes
Accepted

Як можна неформально звернутись до групи людей?

11 votes

Як українською перекласти "streaming" (з виразу "Live-Streaming")

10 votes

Як правильно перекласти "retrieve" чи "извлекать" (інформацію/записи/etc)

10 votes

Що є більш правильним "застосунок" чи "додаток"?

10 votes

Звідки пішло "пантелик"?

10 votes

Наскільки нормативним є вживання літери "И" на початку слова?

9 votes

Переклад слова "networking"

9 votes

"Скучати за ..." чи "сумувати за ..."?

9 votes
Accepted

Що означає слово "здибанка"?

9 votes

Як найкраще перекласти “fake”?

8 votes

Який правильний український відповідник англійського "transaction" - трансакція чи транзакція?

7 votes

Як перекласти слово formatter у контексті системи Drupal?

7 votes

Написання з великої літери займенника "Ви" (також у відповідних відмінках)

7 votes
Accepted

Вимова вголос адрес веб-сайтів

7 votes
Accepted

Як перекласти «Offshore software R&D» українською?

6 votes

Який наголос в слові "тому" в контексті часу: "кілька років то́му" чи "тому́"?

6 votes
Accepted

Як правильно писати - фриланс/фрилансер чи фріланс/фрілансер?

6 votes
Accepted

Різниця між словами "просити" та "прохати"

6 votes

Які труднощі є при переході слов’янських мов з кирилиці на латинку, чи є вони перешкодою для переходу української на латинку?

6 votes

The proper way to express a great gratitude in Ukrainian

6 votes

Велика чи мала літера: (І/і)нтернет, (І/і)нтернет-магазин, (І/і)нтернет-з'єднання?

6 votes
Accepted

Синонім до "зворотний зв'язок"

5 votes

Мнемоніка для запам'ятовування планет Сонячої системи