We’re rewarding the question askers & reputations are being recalculated! Read more.
Ukrainian Language Beta
sashaeve
Meta user
Network profile
Summary Answers Questions Tags Badges Favorites Bounties Reputation All actions

47 Answers

Newest Activity Votes
17
Special verbs for animals giving birth
Feb 18 '17 at 13:31
16
Синоніми слова “сир” у побутовому спілкуванні
Feb 10 '17 at 11:42
14
“Останній” or “крайній”?
Feb 21 '17 at 23:18
13
Переклад на українську мову “cell” в контексті електронних таблиць
Feb 14 '17 at 10:43
13
“Київ” англійською
Feb 12 '17 at 21:46
12
Як правильно передавати українською мовою російські імена?
Feb 10 '17 at 12:28
12
Is it true that Ukrainian swearing vocabulary was replaced by a Russian one?
Feb 23 '17 at 15:54
11
Як українською перекласти “streaming” (з виразу “Live-Streaming”)
Feb 25 '17 at 22:25
11
Як можна неформально звернутись до групи людей?
Feb 11 '17 at 18:48
10
Наскільки нормативним є вживання літери “И” на початку слова?
Feb 14 '17 at 23:03
10
Звідки пішло “пантелик”?
Feb 19 '17 at 20:01
9
Переклад слова “networking”
Feb 16 '17 at 22:52
9
Як найкраще перекласти “fake”?
Feb 27 '17 at 15:39
9
Як правильно перекласти “retrieve” чи “извлекать” (інформацію/записи/etc)
Mar 1 '17 at 17:40
9
Що означає слово “здибанка”?
Feb 11 '17 at 15:38
9
“Скучати за …” чи “сумувати за …”?
Feb 20 '17 at 10:31
8
Який правильний український відповідник англійського “transaction” - трансакція чи транзакція?
Feb 13 '17 at 13:45
7
Як перекласти слово formatter у контексті системи Drupal?
Feb 13 '17 at 11:23
7
Як перекласти «Offshore software R&D» українською?
Feb 23 '17 at 9:40
7
Написання з великої літери займенника “Ви” (також у відповідних відмінках)
Feb 13 '17 at 22:33
6
Синонім до “зворотний зв'язок”
Mar 7 '17 at 23:25
6
Який наголос в слові “тому” в контексті часу: “кілька років то́му” чи “тому́”?
Feb 15 '17 at 16:07
6
Велика чи мала літера: (І/і)нтернет, (І/і)нтернет-магазин, (І/і)нтернет-з'єднання?
Feb 27 '17 at 14:08
6
Різниця між словами “просити” та “прохати”
Feb 17 '17 at 11:43
6
Які труднощі є при переході слов’янських мов з кирилиці на латинку, чи є вони перешкодою для переходу української на латинку?
Feb 11 '17 at 15:10
6
Вимова вголос адрес веб-сайтів
Feb 14 '17 at 12:32
6
Що є більш правильним “застосунок” чи “додаток”?
Feb 9 '17 at 22:09
5
Мнемоніка для запам'ятовування планет Сонячої системи
Feb 24 '17 at 9:14
4
Як буде “ответь” українською? “Ответь мне”. Не роби, а зроби
Feb 18 '17 at 17:15
4
Варіант перекладу для терміну trie (префіксне дерево)
Feb 19 '17 at 22:13
1 2