Skip to main content
Roman Mikhol's user avatar
Roman Mikhol's user avatar
Roman Mikhol's user avatar
Roman Mikhol
  • Member for 4 years, 10 months
  • Last seen this week
  • Dnipro, Ukraine
1 vote

"По большому счету" українською

1 vote

Як писати знак долара - до чи після числа?

1 vote
Accepted

"Зі спеціальним статусом" чи "із спеціальним статусом"?

1 vote

Чи "інтегроване розроблювальне середовище" це прийнятний переклад для IDE?

1 vote

Правильна форма слова "відповідять"

1 vote

Чому °C, а не °Ц?

1 vote
Accepted

Як ліпше перекласти "can never truly be said"?

1 vote

Ухвалити чи прийняти закон?

1 vote

На заході України чи на Західній Україні?

0 votes

Як перекласти слово badge?

0 votes

Звідки пішов вислів "марна праця хлібороба"?

0 votes

Чи правильно говорити "післявчора"?

0 votes

Твердість приголосного т у дієсловах

0 votes

Як краще перекласти "advanced level"? Просунутий чи високий рівень?

0 votes

Давноминулий час у говорах

0 votes

Допоможіть розставити розділові знаки в такому реченні

0 votes

Шукаємо вдалий переклад терміну Near-Critical Activity

0 votes

Чому перелічний, а не переліченний?

0 votes

Відео чи видиво?

0 votes

Статистика за документами/контрагентами чи статистика по контрагентах, контрагентам?

0 votes

"очевидно" або "очебачно"?

0 votes

Використання слова "наразі" в діловій документації

0 votes

"Українська мова" чи "українська"?

-1 votes

Як правильно пишеться "всесвітньовідомий" чи "всесвітньо відомий"?

-1 votes

Офіційні назви кольорів

-1 votes

Як назвати людину, яка має те саме прізвище?

-1 votes

Чи є різниця між поняттями співмірність і сумірність?

-1 votes

Значеннєва різниця між "через те що" і "тому що" як переклад "because"

-1 votes

Задовольняє чи задовільняє, як правильно?

-1 votes

Чи відмінюються іноземні складені імена , та чи взагалі можна їх перекладати?