19 votes

"Т" чи "ф" як відповідник "Th" (Θ) при запозиченні з грецької?

Клясичний український правопис - радикальний, але послідовний правопис: у словах грецького походження клясичний правопис радить передавати літеру θ завжди через «т». Наприклад, етер, катедра, міт,...
Palacsinta's user avatar
  • 2,114
8 votes
Accepted

Чому ми відкидаємо літеру "ς" наприкінці грецьких імен?

У грецькій мові кінцева «ς» є лише частиною відмінкових закінчень певних відмінків (зокрема закінчення «ος» називного відмінка іменників другої відміни давньогрецької та відповідних іменників у ...
Ira Re's user avatar
  • 248
7 votes

"Т" чи "ф" як відповідник "Th" (Θ) при запозиченні з грецької?

Ознайомтеся зі збіркою думок Борис Грінченко • Словарь української мови «Въ виду того, что звукъ ф у большинства украинскаго народа выговаривается какъ хв (передъ гласной, кромѣ у) или х (передъ ...
Sǫ́tjnôstj's user avatar
7 votes
Accepted

Переклад назви географічного обʼєкта

Як вже зазначено в коментарі, частина відповіді на ваше запитання знаходиться тут: "Т" чи "ф" як відповідник "Th" (Θ) при запозиченні з грецької? В наступному коментарі ...
P. Vowk's user avatar
  • 11.6k
5 votes
Accepted

"Т" чи "ф" як відповідник "Th" (Θ) при запозиченні з грецької?

За чинним, а саме 2019 року, правописом вже так: § 123. Буквосполучення th у словах грецького походження Буквосполучення th у словах грецького походження передаємо звичайно буквою т: антоло́гія, ...
Sǫ́tjnôstj's user avatar
5 votes
Accepted

Європа чи Европа?

Тільки один варіант Європа подають різні словники, зокрема і Словарь української мови за ред. Бориса Грінченка, і Словник-довідник Віталія Жайворонка. Чинний Український правопис подає так: ...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
3 votes

Частина слова на позначення почуття ненависті до чогось/когось?

міз-, мізо- від грецього μισέω [miː.sé.ɔː], «ненавидіти» Мізо- (Miso-) - приставка, що означає ненависть по відношенню до кого-небудь або чого-небудь. Наприклад: Мізантро́пія (Wiki) (грец. ...
Be Brave Be Like Ukraine's user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible