35 votes
Accepted

У чому полягає сенс використання слова "паляниця" для виявлення іноземців?

Люди, котрі ніколи не вчили іноземну мову, думають, що добре володіють своїм мовленнєвим апаратом, але варто лише їм почати вивчати іншу мову, як вони зрозуміють, що вимова деяких звуків їм дається ...
user avatar
  • 1,907
22 votes

Is there a significant sound difference between Й and Ь?

This one is a tough question. Phonetic Difference Is there something I'm missing? Й is a full-featured consonant, while Ь is a phonological aspect that affects the preceding consonant. ...
user avatar
  • 14.2k
18 votes
Accepted

Як вимовляти "ч"?

Дуже рекомендую ознайомитися з Погрібний М. І. Українська літературна вимова (1992) "16 - Шиплячi звуки" (решта теж буде корисною; також доступне тут). Це автор орфоепічного словника, і єдина мені ...
user avatar
17 votes

Чи звуки [ґ], [д͡з] і [д͡ж] вважаються офіційними звуками в Українській мові?

Буква «Ґґ» присутня в сучасній українській абетці, після «Гг». В Windows її можна ввести на розширеній українській розкладці клавіатури або за допомоги Ctrl+Alt+Г, або AltGr(right Alt)+Г. На деяких ...
user avatar
16 votes
Accepted

What is the proper Ukrainian pronunciation of 'Київ', 'Харків', 'Львів'?

English Wikipedia gives correct Ukrainian pronunciation for all cities you've mentioned: Київ (Kyiv): [ˈkɪjiu̯] Харків (Kharkiv): [ˈxɑrkiu̯] Львів (Lviv): [lʲwiu̯] Wiki just gives common English ...
user avatar
14 votes

How to transliterate 中文 in Mandarin pronunciation to Ukrainian?

The standards of Ukrainian language actually follow the Palladius system (Ukr: Система Палладія). Quoting Wikipedia, The Cyrillization of Chinese is effected using the Palladius system for ...
user avatar
  • 14.2k
14 votes
Accepted

Where and when to pronounce O as A and when to pronounce it as O?

In Ukrainian you simply pronounce о as /ɔ/ and а as /ɑ/ (they are almost never intermixed). It's true that in unstressed position vowels can be pronounced less clear than in stressed position. The ...
user avatar
  • 25.3k
12 votes
Accepted

Чому визна́чник, а не ви́значник чи визначни́к?

Прикметник «визначний» «Російсько-український словник» А. Кримського та С. Єфремова (1924–1933) та «Російсько-український словник» О. Ізюмова (1930) подають прикметник «визначний» із наголосом, що ...
user avatar
  • 25.3k
12 votes

Як вимовляється "США" (Сполучені Штати Америки)?

Олександр Авраменко, доцент Київського університету імені Бориса Грінченка, завідувач кафедри гуманітарних дисциплін Технічного ліцею НТУУ "КПІ", у своєму експрес-уроці в програмі "Сніданок з 1+1" ...
user avatar
10 votes

Is there a significant sound difference between Й and Ь?

Letter Я can actually represent one or two sounds depending on its position in word and the letter it follows. Я should be pronounced as /йа/ in the following cases: Я is the first letter: яблуко — /...
user avatar
  • 851
10 votes

What is the proper Ukrainian pronunciation of 'Київ', 'Харків', 'Львів'?

Kyiv — Ukrainian language. Kiev — Russian language. Ukrainian city Kyiv, capital of Ukraine, is pronounced "Kyiv". The name "Kiev" is called Russian-speaking Ukrainian capital Kyiv. Kyiv [ˈkɪjiu̯] — ...
user avatar
9 votes
Accepted

Are there any patterns in which syllable stress falls on?

Yes, there are several notable patterns. Caveat, quite often, they have their own exceptions, so one should not solely rely on these patterns, unless being certain about stressing a specific word. ...
user avatar
  • 14.2k
9 votes
Accepted

Чи були випадки зміни іноземних топонімів на більш близькі до іншомовного оригіналу?

Є кілька країн (у широкому значенні цього слова), які протягом ХХ століття в українській мові принаймні офіційно змінили назву на таку, яка ближча до тамтешньої мови й тамтешнього найменування країни, ...
user avatar
  • 5,574
9 votes
Accepted

How to pronounce `щ`?

No, a commercial software can't serve an evidence of pronunciation. Especially, if it is about toponyms, which are usually transliterated, not transcribed (see the difference between the two). In ...
user avatar
  • 14.2k
9 votes
Accepted

Чому „дошки”, але „дощок”? Яким правилом керується це чергування?

Називає ся чергування звуків, відки й витікає cпрощення груп приголосних, а саме шчк–шк, яке, як видно, не завше спрацьовує. З тамтешніх прикладів: відмінок однина множина називний горщок горшки ...
user avatar
  • 13.1k
9 votes
Accepted

What are the major pronunciation mistakes of Italians speaking Ukrainian?

Good job! Your pronunciation is far, far better than anyone else's known to me. A few words have unusual stress, but keep in mind that every live language has dialects, and stress patterns and ...
user avatar
  • 14.2k
8 votes

Яка правильна артикуляція голосних звуків української мови?

Вам знадобляться спочатку теорія, а потім практика. Для теорії перегляньте правила фонетики і орфоепію української мови. Для практики слухайте, як говорять. Як хороший приклад, можу порадити Театр ...
user avatar
  • 1,656
8 votes
Accepted

Милозвучність української мови. Закони й засоби

Унормованого переліку правил (законів) і засобів милозвучності української мови знайти не вдалося. Професор Ющук І.П. у Практикумі з правопису і граматики української мови виділяє такі основні ...
user avatar
8 votes
Accepted

Do they really sing "Як їх сдружати й навчати" in this version of "Гой, питалася княжа корона"?

ВІДВІНУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., кого, діал. Наділити посагом. Багач буде вінувати кіньми та волами, Мене ненька відвінує чорними бровами (з народної пісні); Він мав лише півхати і дві грядки в городі, ...
user avatar
  • 13.1k
8 votes

Does the letter "т" in Russian tend to be "ч" in its Ukrainian parallel?

First off, a small correction: it has nothing to do with the orthography (I have retagged the question); the sounds alternate, and the written letters only follow the pronunciation. The Consonant ...
user avatar
  • 14.2k
7 votes
Accepted

Вимова вголос адрес веб-сайтів

Коректно говорити дабл-ю, дабл-ю, дабл-ю, потрійне дабл-ю або три дабл-ю і промовляти крапка. Google Translate підтверджує такий варіант: www.data.gov.ua [дабл-ю, дабл-ю, дабл-ю, крапка, дата, ...
user avatar
  • 6,939
7 votes

Чому визна́чник, а не ви́значник чи визначни́к?

+1: Київський Універ, кібер, ніхто інакше як "визначни́к" й не казав. Гіпотеза: якщо термінологію позичали з інших слов'янських мов, то "визна́чник" могли перетягнути з польського "wyznacznik" разом ...
user avatar
6 votes

Чи звуки [ґ], [д͡з] і [д͡ж] вважаються офіційними звуками в Українській мові?

Перепрошую, неуважно прочитав запитання, відповідь була лише на частину. Доповнюю… Так, звісно, звуки [ґ], [д͡з] і [д͡ж] є в українській вимові, і офіційно визнаються українською фонетикою³. Літера ...
user avatar
  • 25.3k
6 votes

Чи звуки [ґ], [д͡з] і [д͡ж] вважаються офіційними звуками в Українській мові?

Ці звуки завжди були в українській мові, букву Ґ можна побачити ще в «Граматиці слов’янській» Мелетія Смотрицького, виданій в 1619 році, вона там прямо на титульному аркуші є, ориґінальна назва книги ­...
user avatar
  • 5,574
6 votes

Is there a significant sound difference between Й and Ь?

Well, first thing that I want to say: Ь does not have a sound (but instead "softens" the previous consonant) is simply wrong from international point of view. It looks like true from point of view ...
user avatar
  • 25.3k
6 votes
Accepted

What are the types of "Ge"-sounds in the East Slavic languages?

Do Ukrainian Г and Belarusian Г have the same pronunciation? In general — no. Belarusian Г is usually considered to be voiced velar fricative [ɣ]. Exact nature of Ukrainian Г is debated. Some claim ...
user avatar
  • 25.3k
6 votes

How to transliterate 中文 in Mandarin pronunciation to Ukrainian?

Just for notice: unfortunately, I don't know Chinese. Long time it was the Palladius system which is for Russian but was just copied to Ukrainian. It was also named as adaptation by Kirnosova. чжун ...
user avatar
  • 13.1k
6 votes

Чому Роберт Бош, а Ієронімус - Босх?

Я не знаю, на чому це ґрунтується, але інструкції з передачі українською мовою географічних назв і термінів від ДНВП «Картографія» відрізняються: у нідерландських назвах: s передається як с у всіх ...
user avatar
  • 25.3k
6 votes

Як правильно зробити фонетичний розбір слова "футбол"?

Схема фонетичного розбору слова: Озвучити і написати слово фонетичною транскрипцією. Поставити наголос. Поділити слово на склади. Визначити відкриті і закриті склади. Назвати кількість звуків і ...
user avatar
  • 3,445
5 votes

What is the proper Ukrainian pronunciation of 'Київ', 'Харків', 'Львів'?

Ukrainian and English have slightly different phonetic alphabets so it is hard to spell out. I will try. Kyiv is pronounced in Ukrainian as /kiēv/ First Ky- is like ki- in kit. The -iv is ...
user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible