Skip to main content
2 votes

Як перекласти з російської спонукальне "давай"/"давайте"?

Ваше запитання має особисту думку, тому і в моїй відповіді вона буде. До ваших прикладів можна дібрати такі найближчі еквіваленти: Зробімо ревью А глянь-но код Спробуймо ось так, а якщо не спрацює ......
meleten's user avatar
  • 149
2 votes

Тишина - русизм чи питоме слово?

Ледь не кожна словянська мова маїть структуру *tixъ +‎ *-ina. Східні Білоруська: цішыня Російська: тишина́ Українська: тишина́ Південні Ст. церковнословянська: тишина Болгарська: тишина́ Пн. ...
Sǫ́tjnôstj's user avatar
2 votes

Чи варто вживати слово "включати"?

Наразї ҐРАК (версії 17) подаєʼ перші вжитки таким чином: включити: 1920 Деклярація 2-го грудня 1919 року Варшавської дипльоматичної місії, яка включила фактичну відмову від Галичини, якісь туманні, ...
Sǫ́tjnôstj's user avatar
1 vote

Коли і через що українці почали масово вимовляти «щ» як «шь»?

Не існує певного моменту, коли «українці почали». Існує континуум діалектів. Які плавно перетікають один в одного. Це справедливе твердження для будь-якої живої мови (такої, що розвивається). Східні ...
Be Brave Be Like Ukraine's user avatar
1 vote

Вилка чи виделка?

З огляду на походження, можна чітко ствердити, що вилка — питомо українське слово. Збереження праслов'янського суфікса *dl (*dьl): вагадло, виделка, ковадло, повидло, простирадло, чуперадло (пор. пол....
Денис's user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible