21 votes
Accepted

Чи є загальне правило, яке керує написанням "до речі" чи "доречі", "на жаль" чи "нажаль" тощо?

Таке правило є, і формулюється воно наступним чином: Окремо пишуться: Прислівникові сполуки, що складаються з прийменника та іменника, але в яких іменник звичайно зберігає своє конкретне ...
user avatar
  • 13.9k
20 votes
Accepted

«Закордон» чи «за кордон», «закордоном» чи «за кордоном»?

На жаль, це поширена помилка. Іноді помиляються навіть найвідоміші письменники. Проте все-таки на одну-дві цитати в корпусі з неправильним написанням припадає багато з правильним, наприклад: Знають ...
user avatar
  • 25.2k
16 votes
Accepted

Написання ініціалів: разом чи окремо?

Окремо. Аргументи: В прикладах у правописі (§ 42.1) — окремо. Так, ці приклади ілюструють трішки інше, але прецедент є. Можна подивитися друкований варіант правопису (щоб переконатися, що це не ...
user avatar
  • 25.2k
10 votes
Accepted

"Будь ласка" чи "будь-ласка"?

Словник української мови, роки упорядкування 1970-1980, подає без дефісу й окремо, з посиланням на цитату з "Хіба ревуть воли, як ясла повні?" Панаса Мирного від 1949 року. ♦ Будь ласка; Коли (як, ...
user avatar
10 votes

"От-кутюр" чи "от кутюр"?

"От кутюр" треба писати окремо, бо це не складне слово, а варваризм - вислів французької мови, переданий українськими буквами. Аналогія зі "шезлонгом" недоречна, адже "шезлонг" - засвоєне українською ...
user avatar
9 votes

Написання ініціалів: разом чи окремо?

До відповіді Sasha хотів би додати що використання пробілів не регулюються правописом, тому що терміну "пробіл" (чи "прогалок") у правописі немає. Використання пробілів (і взагалі їх існування) це ...
user avatar
  • 7,194
7 votes

"Будь ласка" чи "будь-ласка"?

Архаїчний приклад з літератури: у збірці "Повісті й оповідання" Нечуя-Левицького (1901 рік), надрукованій ярижкою будь ласка таки пишеться через дефіс, але погодьтеся, авторитетність досить сумнівна. ...
user avatar
  • 2,074
7 votes

"От-кутюр" чи "от кутюр"?

Новий словник іншомовних слів: близько 40000 сл. і словосполучень / Л. І. Шевченко , О. І. Ніка , О. І. Хом'як , А. А. Дем'янюк; За ред Л. І. Шевченко — К.: АРІЙ, 2008. — 672 с. — ISBN 978-966-498-027-...
user avatar
  • 3,844
6 votes

Написання ініціалів: разом чи окремо?

До попередніх відповідей можу додати, що в другий половині 80-х на курсах діловодства та машинного друку вчили, якщо ініціали попереду прізвища, прогалок не ставити, якщо навпаки - треба, прогалок між ...
user avatar
  • 142
5 votes

"От-кутюр" чи "от кутюр"?

В статті «Висока мода» у Вікіпедії є посилання на джерело написання: Словник іншомовних слів / Уклад.: С. М. Морозов, Л. М. Шкарапута.— К.: Наукова думка, 2000. — 680с. — (Словники України). ISBN ...
user avatar
  • 25.2k
5 votes
Accepted

як пишеться по-батькові?

По батькові — складова частина власного імені людини, що вказує на ім'я батька. Бригадирів знає [Шагайда] на ім'я і по батькові — Василь Кучер, Чорноморці, 1956, 11.
user avatar
  • 13.9k
5 votes
Accepted

Разом чи окремо "пів" у "малюкам віком від пів/року"

В обох наведених значеннях пів року за новим правописом пишеться окремо. Розглянемо на прикладі "пів[ ]о́строва". Щоб з'ясувати, як слід писати -- піво́строва чи пів о́строва -- у певному ...
user avatar
  • 25.2k
5 votes
Accepted

Чат-боти чи чатботи?

Я вважаю, що має писатись через дефіс. § 26. Складні іменники Разом пишуться: а) складні іменники, утворені шляхом поєднання за допомогою сполучного звука двох або кількох основ, одна з ...
user avatar
  • 25.2k
5 votes
Accepted

Чому «Жовтогарячий» пишемо разом?

Чорно-білий, жовтувато-червоний, біло-жовтий — це суміші кольорів. Частини слова є рівноправними (суміш чорного і білого, білого і жовтого тощо). Так само: кисло-солодкий, весняно-літній, бавовняно-...
user avatar
  • 25.2k
4 votes
Accepted

Метааналіз чи мета-аналіз чи мета аналіз?

«Український правопис» 2015, § 25.4.а: Разом пишуться усі складноскорочені слова й похідні від них: Нацбанк, Міносвіти, міськрада, облвиконком, профспілка, соцстрах; профспілковий, соцстрахівський. ...
user avatar
  • 25.2k
4 votes

Яка назва вулиці правильна - Нова-Бакинська чи Новобакинська?

В офіційному джерелі, на державному сайтах, використовується варіант "вул. Новобакинська", наприклад: "Додаток до постанови…", "Державний реєстр виборців". Ґуґл-карти також пропонують такий варіант. ...
user avatar
  • 1,264
4 votes

"От-кутюр" чи "от кутюр"?

Продивився я повністю Словник іншомовних слів (Уклад.: С. М. Морозов, Л. М. Шкарапута), звертаючи увагу на всі словосполучення, що пишуться окремо. От кутюр - це єдиний випадок, де обидва "слова&...
user avatar
  • 7,194
3 votes

"От-кутюр" чи "от кутюр"?

Варваризми — це запозичене чи створене за зразком якоїсь іншої мови слово або вираз, що порушує норми цієї мови. "От кутюр", як і "а ля", "альтер его", "ад хок", "альтер мода" (італійський відповідник ...
user avatar
3 votes

Півдороги чи пів дороги?

Дякуємо за ретельно досліджене запитання. Власне кажучи, наведених вами джерел цілком достатньо, щоб відповісти на нього. Єдине, що треба зробити, це зрозуміти контекст, в якому це слово вживається у ...
user avatar
  • 13.9k
3 votes

Як правильно пишеться "всесвітньовідомий" чи "всесвітньо відомий"?

(Хм, чим більше дивлюся, тим більше невдоволений цією відповіддю — спробую пізніше переписати, більш спираючись на правопис.) Моя думка: можливі обидва варіанти. Чому я припускаю, що можна писати ...
user avatar
  • 25.2k
3 votes
Accepted

Чи потрібен пробіл між цифрою і значками відсотка чи градуса?

Коротко: писати [нерозривний] пробіл. Одразу чесно скажу, не можу віднайти весь мережевного ДСТУ на затвердженій іменці. Але деякі посилання на нього маються на Вікіпедії. Відповідно до пункту 6....
user avatar
  • 13k
3 votes
Accepted

Як правильно писати, поп-корн чи попкорн?

У Словнику англіцизмів знаходимо: ПОПКОРН л.н.а. «підсмажені зерна кукурудзи». У Вікіпедіїї також: Попкорн (баранці, бахканці, повітряна кукурудза, англ. popcorn) Мовою оригіналу popcorn ...
user avatar
  • 7,396
2 votes
Accepted

П. І. Б., П.І.Б. чи ПІБ?

Ця абревіатура підпадає під другий пункт § 39 Українського правопису як складноскорочена ініціальна абревіатура, утворена від загального імені. Ця стаття не передбачає написання абревіатур з крапками. ...
user avatar
  • 1,264
1 vote
Accepted

Онлайн чи он-лайн?

Старіший орфографічний словник «Словники України on-line» (2008) містить написання «он‑ла́йн». В той же час трішки новіший тлумачний «Словник української мови» в 20 томах, хоч і не має ще в інтернеті ...
user avatar
  • 25.2k
1 vote

Як правильно писати "декоративно листяні рослини"?

У статті на Вікіпедії бачимо речення: "Належать до листяно-декоративних кімнатних рослин". Також про те, що варто писати "декоративно-листяні рослини" чи "листяно-декоративні", можна знайти на ...
user avatar
1 vote

Як правильно пишеться "всесвітньовідомий" чи "всесвітньо відомий"?

На думку Національної академії наук України пишемо разом: всесві́тньовідо́мий – прикметник відмінок однина однина однина множина   чол. р. жін. р. сер. р. називний всесві́тньовідо́мий ...
user avatar
1 vote

Як правильно пишеться "всесвітньовідомий" чи "всесвітньо відомий"?

Ліпше "всесвітньовідомий" не писати геть, ні разом, ні окремо. Це типова гончарівська калька з російської. Словник Єфремова-Кримського подає такий переклад: Всемирноизве́стный – на ввесь світ ...
user avatar
  • 427

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible