Skip to main content
24 votes
Accepted

Чи є загальне правило, яке керує написанням "до речі" чи "доречі", "на жаль" чи "нажаль" тощо?

Таке правило є, і формулюється воно таким чином: Окремо пишуться: Прислівникові сполуки, що складаються з прийменника та іменника, але в яких іменник звичайно зберігає своє конкретне лексичне ...
Be Brave Be Like Ukraine's user avatar
23 votes
Accepted

Правила вживання літери г/ґ/х при запозиченні іншомовних слів на g/h (гакер, гостинг)

Ця відповідь переважно стосується слів, які містять h. Для слів, які містять g, дивіться інші відповіді. Also sprach Андрухович: Наслідувати росіян погано не тільки тому, що їх узагалі бажано ні ...
Palacsinta's user avatar
  • 2,114
20 votes
Accepted

«Закордон» чи «за кордон», «закордоном» чи «за кордоном»?

На жаль, це поширена помилка. Іноді помиляються навіть найвідоміші письменники. Проте все-таки на одну-дві цитати в корпусі з неправильним написанням припадає багато з правильним, наприклад: Знають ...
Sasha's user avatar
  • 26.6k
14 votes

Правила вживання літери г/ґ/х при запозиченні іншомовних слів на g/h (гакер, гостинг)

Так, дійсно правильно писати гакер і гостинг. Сторінка кирилізація англійської мови надає такі правила: Літера g транслітерується або як ґ, або як дж. Літера h транслітерується через г. Ви ...
P. Vowk's user avatar
  • 11.7k
13 votes

Як правильно писати - фриланс/фрилансер чи фріланс/фрілансер?

Фрілансер — це українське написання англійського слова freelancer. Згідно з офіційними рекомендаціями, для транслітерування англійских слів треба подивитись на транскрипційни знаки, та ...
Degvik's user avatar
  • 1,025
13 votes
Accepted

Як передати зловісний сміх письмово?

Гучний (іноді зловтішний) сміх — «бу-га-га», «бга-га-га»: Григір Тютюнник «Обмарило»: — Га-га-га,— засміявся Антін. — Точно, набік. — Кривоматній! — підсипала Палажка, теж закипаючи ...
Sasha's user avatar
  • 26.6k
12 votes

Де має розташовуватися знак валют: на початку числа чи в кінці (згідно з Правописом 2019 року, ДСТУ чи іншою офіційною настановою)

Як писати нам Новий правопис 2019 не фіксує цього. Однак я не бачу історичних передумов писати знак грошової одиниці у якомусь іншому місці, окрім як після числа — ми завжди писали назву одиниці ...
Sasha's user avatar
  • 26.6k
11 votes
Accepted

Використання скорочень "стор." "с." "ст." "стр." "сс." тощо для позначення сторінок у бібліографічному описі книги

Ваші побажання вже враховано. Наказом Міністерства освіти і науки України 12.01.2017 № 40 затверджено Вимоги до оформлення дисертації. Зазначені вимоги визначають структуру та правила оформлення ...
Oksana Gubrenko's user avatar
10 votes
Accepted

Чому „дошки”, але „дощок”? Яким правилом керується це чергування?

Називає ся чергування звуків, відки й витікає cпрощення груп приголосних, а саме шчк–шк, яке, як видно, не завше спрацьовує. З тамтешніх прикладів: відмінок однина множина називний горщок горшки ...
Sǫ́tjnôstj's user avatar
10 votes

Наскільки нормативним є вживання літери "И" на початку слова?

У «Словнику української мови» Бориса Грінченка маємо до сотні слів з початковим и (щоправда, разом із похідними). Сучасні словники не фіксують жодного слова з початковим и, хоча реально вони ...
sashaeve's user avatar
  • 7,496
10 votes
Accepted

Ейнштейн чи Айнштайн?

Ориґінал Німецькою це прізвище пишеться так: Einstein Правопис Сучасний правопис української мови 2019 року каже: Німецьке буквосполучення еі відповідно до вимови передаємо українською мовою через ...
P. Vowk's user avatar
  • 11.7k
9 votes
Accepted

То "Арістотель" чи "Аристотель"?

Відповідно до вимог чинного правопису, правильний варіант - Арістотель, бо правило дев'ятки не поширюється на власні назви. Ініційований правописом 1999 року "Аристотель" не прижився: ...
Palacsinta's user avatar
  • 2,114
9 votes

Чи є множина для слова сум?

Припускаю, споглядалисте лише на таблицї — що тут, що нп. від словника УМІФ-а. Основна проблема таких таблиць, же вони переважно заповнені автоматично і з поверхневою перевіркою. Якщо мова про тлум, ...
Sǫ́tjnôstj's user avatar
8 votes
Accepted

Камелота чи Камелоту?

Цікаве питання. І я не можу на нього відповісти. З одного боку, у корпусі ГРАК-4 є лише Камелота (Камелоту не знаходжу навіть для давального відмінка). З іншого боку, простий пошук в Інтернеті ...
Sasha's user avatar
  • 26.6k
7 votes
Accepted

Як правильно українською "гето" чи "гетто"?

Не знаю, як правильно. Пропоную зібрати джерела за різні варіанти. Порядок сортування — з найновіших до старіших. За «ге́то»: «Словник української мови» в 20 томах (том III, відставання – ґуральня, ...
7 votes

Правопис 1960 року

Давно вже є в переліку правописіⷪв на метіⷷ. Ось окремою ланкою. Стара віⷪдповіⷷдь. Частини, огляди чи поріⷪвняння. Часопис „Фенікс“ Зошит 12 (1964) ¬ Український правопис 1960 року (Богдан Сацюк) ...
Sǫ́tjnôstj's user avatar
7 votes

Наскільки нормативним є вживання літери "И" на початку слова?

Грінченко цитує цілу купу слів. Приведу декілька для прикладу, що вживалось перед багатьма приголосними, не тільки н, або р: ива, идол, ижиця, икати, имберь, инаково, иньший (зверніть увагу на ...
Sassa NF's user avatar
  • 1,579
7 votes
Accepted

Як правильно писати - фриланс/фрилансер чи фріланс/фрілансер?

Фриланс та фрилансер згідно правила дев'ятки. Пра́вило дев'я́тки — правописне правило української мови. У чинному правописі вимагає писати в запозичених загальних назвах після 9-ти приголосних, д, т, ...
sashaeve's user avatar
  • 7,496
7 votes
Accepted

Яким є правопис скорочення складних прикметників в тексті?

Ваш варіант написання вірний: посухо-, морозо-, вітро- та димостійка рослина Правильно виділена стандартна частина композитних утворень -стійкість. При цьому інтерфікс -о- лишається в першій ...
Христина Вороніна's user avatar
7 votes

Чи існує слово "будь-деінде"? Якщо так, то як воно пишеться?

Правопис 2019 § 41. Прислівники 1. Разом пишемо: прислівники, утворені поєднанням словотворчих часток аби-, ані-, де-, чи-, що-, як- зі словом будь-якої частини мови: аби́куди, аби́як; аніскі́льки, ...
Sǫ́tjnôstj's user avatar
6 votes

Наскільки нормативним є вживання літери "И" на початку слова?

Щодо нормативності, гадаю, що ви зрозуміли, що слова на кшталт "инший", не є нормативними, не потрібно на іспитах або під час ЗНО перевіряти їх нормативнисть. Даю декілька посилань на класиків: П. ...
Oleg's user avatar
  • 1,957
6 votes
Accepted

Чим зумовлено вживання флексії -и в родовому відмінку?

Скоріш такі люди є прихильниками досовітського письма, яке було затверджено наступними документами: Класичний правопис — 1928 § 25. В родовому відмінку однини іменники мають закінчення ‑а (‑я), ‑у (‑...
Sǫ́tjnôstj's user avatar
6 votes
Accepted

Правильний переклад слова "шаровидная"

Кулястий і кулеподібний - це синоніми. Ще один синонім - це кульовий. Шаровой – кульови́й; • ш., шарообразный – куля́стий. Отже, з кулястою формою крони Якщо є сумніви, то можна використати ...
Yola's user avatar
  • 10.9k
6 votes

Чи правильно казати "Доброго вечорУ"?

Проти форми «доброго вечору» Правильною формою родового відмінка слова вечір вважається «вечора» (а не «вечору»); а після прикметника в родовому відмінку («доброго») може йти лише родовий відмінок ...
Sasha's user avatar
  • 26.6k
6 votes
Accepted

«Бритти» чи «брити»?

Справді дуже цікаве питання. Гадаю, що потрібно використовувати варіант "брити", бо все ж таки, як зазначено в коментарях, СУМ-20 - це новіший словник. І все ж мені стало цікаво чому є така різниця. ...
Анатолій 's user avatar
6 votes
Accepted

Правопис «рука пустелі»

Мені написання, аналогічне до вжитого з російської Вікіпедії, — Рука пустелі — видається цілком правильним. Зазвичай (за відсутності особливих обставин) з великої літери пишуть лише перше слово; і в ...
Sasha's user avatar
  • 26.6k
5 votes
Accepted

"Квітування" чи "цвітіння"?

Квітування й цвітіння не можуть уважатися повними синонімами. У слова квітування є переносне значення: перен. Процвітати, успішно розвиватися. Нині, як, мабуть, ніколи, розвивається й квітує у ...
Христина Вороніна's user avatar
5 votes
Accepted

Чому «Жовтогарячий» пишемо разом?

Чорно-білий, жовтувато-червоний, біло-жовтий — це суміші кольорів. Частини слова є рівноправними (суміш чорного і білого, білого і жовтого тощо). Так само: кисло-солодкий, весняно-літній, бавовняно-...
Sasha's user avatar
  • 26.6k
5 votes
Accepted

Баластний, контрастний, шістнадцять, але чесний, радісний. Чому?

Питання, як мовиться, хрестоматійне. § 19.1 Спрощення груп приголосних У групі приголосних -С(Т)Н- випадає т: ти́ждень — ти́жня — тижне́вий; ко́ристь — кори́сний Винятки: зап’я́стний, кістля́вий, ...
Христина Вороніна's user avatar
5 votes
Accepted

Чи дійсно варто замінювати "через" на "за"?

Варто замінити. Прийменник "Через" часто-густо має значення "з якоїсь причини". Наприклад ми не купуємо автівку через економію. Звісно це не єдине значення цього прийменника, як справедливо зазначено ...
Kira Makogon's user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible