22 votes
Accepted

Чи є загальне правило, яке керує написанням "до речі" чи "доречі", "на жаль" чи "нажаль" тощо?

Таке правило є, і формулюється воно наступним чином: Окремо пишуться: Прислівникові сполуки, що складаються з прийменника та іменника, але в яких іменник звичайно зберігає своє конкретне ...
user avatar
  • 14.2k
21 votes
Accepted

Правила вживання літери г/ґ/х при запозиченні іншомовних слів на g/h (гакер, гостинг)

Ця відповідь переважно стосується слів, які містять h. Для слів, які містять g, дивіться інші відповіді. Also sprach Андрухович: Наслідувати росіян погано не тільки тому, що їх узагалі бажано ні ...
user avatar
  • 2,084
20 votes
Accepted

«Закордон» чи «за кордон», «закордоном» чи «за кордоном»?

На жаль, це поширена помилка. Іноді помиляються навіть найвідоміші письменники. Проте все-таки на одну-дві цитати в корпусі з неправильним написанням припадає багато з правильним, наприклад: Знають ...
user avatar
  • 25.3k
14 votes

Правила вживання літери г/ґ/х при запозиченні іншомовних слів на g/h (гакер, гостинг)

Так, дійсно правильно писати гакер і гостинг. Сторінка кирилізація англійської мови надає такі правила: Літера g транслітерується або як ґ, або як дж. Літера h транслітерується через г. Ви ...
user avatar
  • 11.1k
13 votes

Як правильно писати - фриланс/фрилансер чи фріланс/фрілансер?

Фрілансер — це українське написання англійського слова freelancer. Згідно з офіційними рекомендаціями, для транслітерування англійских слів треба подивитись на транскрипційни знаки, та ...
user avatar
  • 995
13 votes
Accepted

Як передати зловісний сміх письмово?

Гучний (іноді зловтішний) сміх — «бу-га-га», «бга-га-га»: Григір Тютюнник «Обмарило»: — Га-га-га,— засміявся Антін. — Точно, набік. — Кривоматній! — підсипала Палажка, теж закипаючи ...
user avatar
  • 25.3k
12 votes

Де має розташовуватися знак валют: на початку числа чи в кінці (згідно з Правописом 2019 року, ДСТУ чи іншою офіційною настановою)

Як писати нам Новий правопис 2019 не фіксує цього. Однак я не бачу історичних передумов писати знак грошової одиниці у якомусь іншому місці, окрім як після числа — ми завжди писали назву одиниці ...
user avatar
  • 25.3k
11 votes
Accepted

Використання скорочень "стор." "с." "ст." "стр." "сс." тощо для позначення сторінок у бібліографічному описі книги

Ваші побажання вже враховано. Наказом Міністерства освіти і науки України 12.01.2017 № 40 затверджено Вимоги до оформлення дисертації. Зазначені вимоги визначають структуру та правила оформлення ...
user avatar
10 votes

Наскільки нормативним є вживання літери "И" на початку слова?

У «Словнику української мови» Бориса Грінченка маємо до сотні слів з початковим и (щоправда, разом із похідними). Сучасні словники не фіксують жодного слова з початковим и, хоча реально вони ...
user avatar
  • 6,949
10 votes
Accepted

Ейнштейн чи Айнштайн?

Ориґінал Німецькою це прізвище пишеться так: Einstein Правопис Сучасний правопис української мови 2019 року каже: Німецьке буквосполучення еі відповідно до вимови передаємо українською мовою через ...
user avatar
  • 11.1k
9 votes
Accepted

То "Арістотель" чи "Аристотель"?

Відповідно до вимог чинного правопису, правильний варіант - Арістотель, бо правило дев'ятки не поширюється на власні назви. Ініційований правописом 1999 року "Аристотель" не прижився: ...
user avatar
  • 2,084
9 votes
Accepted

Чому „дошки”, але „дощок”? Яким правилом керується це чергування?

Називає ся чергування звуків, відки й витікає cпрощення груп приголосних, а саме шчк–шк, яке, як видно, не завше спрацьовує. З тамтешніх прикладів: відмінок однина множина називний горщок горшки ...
user avatar
  • 13.1k
8 votes
Accepted

Камелота чи Камелоту?

Цікаве питання. І я не можу на нього відповісти. З одного боку, у корпусі ГРАК-4 є лише Камелота (Камелоту не знаходжу навіть для давального відмінка). З іншого боку, простий пошук в Інтернеті ...
user avatar
  • 25.3k
8 votes

Чи є множина для слова сум?

Припускаю, споглядалисте лише на таблицї — що тут, що нп. від словника УМІФ-а. Основна проблема таких таблиць, же вони переважно заповнені автоматично і з поверхневою перевіркою. Якщо мова про тлум, ...
user avatar
  • 13.1k
7 votes
Accepted

Як правильно українською "гето" чи "гетто"?

Не знаю, як правильно. Пропоную зібрати джерела за різні варіанти. Порядок сортування — з найновіших до старіших. За «ге́то»: «Словник української мови» в 20 томах (том III, відставання – ґуральня, ...
7 votes

Наскільки нормативним є вживання літери "И" на початку слова?

Грінченко цитує цілу купу слів. Приведу декілька для прикладу, що вживалось перед багатьма приголосними, не тільки н, або р: ива, идол, ижиця, икати, имберь, инаково, иньший (зверніть увагу на ...
user avatar
  • 1,539
7 votes
Accepted

Яким є правопис скорочення складних прикметників в тексті?

Ваш варіант написання вірний: посухо-, морозо-, вітро- та димостійка рослина Правильно виділена стандартна частина композитних утворень -стійкість. При цьому інтерфікс -о- лишається в першій ...
user avatar
7 votes

Чи існує слово "будь-деінде"? Якщо так, то як воно пишеться?

Правопис 2019 § 41. Прислівники 1. Разом пишемо: прислівники, утворені поєднанням словотворчих часток аби-, ані-, де-, чи-, що-, як- зі словом будь-якої частини мови: аби́куди, аби́як; аніскі́льки, ...
user avatar
  • 13.1k
6 votes

Правопис 1960 року

Давно вже є в переліку правописіⷪв на метіⷷ. Ось окремою ланкою. Стара віⷪдповіⷷдь. Частини, огляди чи поріⷪвняння. Часопис „Фенікс“ Зошит 12 (1964) ¬ Український правопис 1960 року (Богдан Сацюк) ...
user avatar
  • 13.1k
6 votes

Наскільки нормативним є вживання літери "И" на початку слова?

Щодо нормативності, гадаю, що ви зрозуміли, що слова на кшталт "инший", не є нормативними, не потрібно на іспитах або під час ЗНО перевіряти їх нормативнисть. Даю декілька посилань на класиків: П. ...
user avatar
  • 1,907
6 votes
Accepted

Як правильно писати - фриланс/фрилансер чи фріланс/фрілансер?

Фриланс та фрилансер згідно правила дев'ятки. Пра́вило дев'я́тки — правописне правило української мови. У чинному правописі вимагає писати в запозичених загальних назвах після 9-ти приголосних, д, т, ...
user avatar
  • 6,949
6 votes
Accepted

Чим зумовлено вживання флексії -и в родовому відмінку?

Скоріш такі люди є прихильниками досовітського письма, яке було затверджено наступними документами: Класичний правопис — 1928 § 25. В родовому відмінку однини іменники мають закінчення ‑а (‑я), ‑у (‑...
user avatar
  • 13.1k
6 votes
Accepted

Правильний переклад слова "шаровидная"

Кулястий і кулеподібний - це синоніми. Ще один синонім - це кульовий. Шаровой – кульови́й; • ш., шарообразный – куля́стий. Отже, з кулястою формою крони Якщо є сумніви, то можна використати ...
user avatar
  • 10k
6 votes

Чи правильно казати "Доброго вечорУ"?

Проти форми «доброго вечору» Правильною формою родового відмінка слова вечір вважається «вечора» (а не «вечору»); а після прикметника в родовому відмінку («доброго») може йти лише родовий відмінок ...
user avatar
  • 25.3k
6 votes
Accepted

«Бритти» чи «брити»?

Справді дуже цікаве питання. Гадаю, що потрібно використовувати варіант "брити", бо все ж таки, як зазначено в коментарях, СУМ-20 - це новіший словник. І все ж мені стало цікаво чому є така різниця. ...
user avatar
6 votes
Accepted

Правопис «рука пустелі»

Мені написання, аналогічне до вжитого з російської Вікіпедії, — Рука пустелі — видається цілком правильним. Зазвичай (за відсутності особливих обставин) з великої літери пишуть лише перше слово; і в ...
user avatar
  • 25.3k
5 votes
Accepted

"Квітування" чи "цвітіння"?

Квітування й цвітіння не можуть уважатися повними синонімами. У слова квітування є переносне значення: перен. Процвітати, успішно розвиватися. Нині, як, мабуть, ніколи, розвивається й квітує у ...
user avatar
5 votes
Accepted

Чому «Жовтогарячий» пишемо разом?

Чорно-білий, жовтувато-червоний, біло-жовтий — це суміші кольорів. Частини слова є рівноправними (суміш чорного і білого, білого і жовтого тощо). Так само: кисло-солодкий, весняно-літній, бавовняно-...
user avatar
  • 25.3k
5 votes
Accepted

Чи дійсно варто замінювати "через" на "за"?

Варто замінити. Прийменник "Через" часто-густо має значення "з якоїсь причини". Наприклад ми не купуємо автівку через економію. Звісно це не єдине значення цього прийменника, як справедливо зазначено ...
user avatar
5 votes
Accepted

Як правильно: "московити" чи "московіти"?

Найсучасніший і найповніший офіційний словник, СУМ-20, подає: МОСКОВИ́Т, а, ч., заст. Те саме, що моска́ль 2. – Ми, мені здається, не гірші за інших людей, за всіх, яких бачив: татар, німців, ...
user avatar
  • 11.1k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible