New answers tagged переклад
3
votes
Accepted
Is "повинен" "should" or "has to"? How do you make the should/must distinction in Ukrainian? Or do you just not?
On the “I must cook ↔ I should cook” gauge, я повинен готувати IMHO is really closer to I must cook than to I should cook. It's literal translation is “I owe to cook” (“I'm obligated to cook”).
As a ...
Top 50 recent answers are included
Related Tags
переклад × 414from-english × 226
from-russian × 104
терміни × 81
фразеологізми × 21
вживання-слів × 20
словосполучення × 17
значення-слів × 15
вибір-слова × 14
росіянізм × 14
власні-назви × 14
запозичені-слова × 11
відповідник × 10
синоніми × 7
словотворення × 7
from-german × 7
етимологія × 6
одним-словом × 6
іноземні-імена × 6
різниця-між-словами × 5
неологізми × 5
іменники × 4
non-native-speaker × 4
віддієслівні-іменники × 4
калька × 4