18 votes

Творення української термінології механізмами вторинної номінації. Історія та сьогодення

Таке явище відоме як мовний/лінґвістичний пуризм/протекціонізм. Слово «пуризм» походить від латинського purus «чистий» (пор. англ. pure). Найвідомішими його прикладами є: чеський пуризм ХІХ століття, ...
Yellow Sky's user avatar
  • 5,652
14 votes
Accepted

Варіант чи варіянт

Якщо я не помиляюсь, то згідно норми скрипниківського правопису Чуже і § 62 - підпункт б: б) Після всіх пригол. перед голосн. та й, при чім чуже ia передаємо через ія, іе — через іє, iu — через ію (...
chizh's user avatar
  • 3,609
13 votes

Наша країна повільніше багатьох?

«Повільний» («поволі») Слова «повільний», «поволі» вже усталилися в іншому значенні. За «Етимологічним словником української мови» в 7 томах слово вони дійсно походять від «вільний»/«воля», я уявляю ...
Sasha's user avatar
  • 26.1k
10 votes
Accepted

Чим префікси "щонай-" і "якнай-" відрізняються від префікса "най-"?

Як на мене, (що/як)най- і просто най- — це кардинально різні речі. Згідно з моїм інтуїтивним відчуттям: «Най…» — це просто найвищий ступінь порівняння. Швидко — швидший — найшвидший, низько — нижче —...
Sasha's user avatar
  • 26.1k
6 votes
Accepted

"Речами" чи "речима"? Як відмінювати?

Йдеться, дійсно, про залишки двоїни. У відповіді на запитання Чи вживається двоїна в сучасному мовленні? згадується: Типові приклади вживання двоїни у сучасній українській: […] парні іменники в Орд. ...
Be Brave Be Like Ukraine's user avatar
6 votes

Праля чоловічого роду

Словник української мови: в 11 томах. — Том 7, 1976. — Стор. 515. ПРА́ЛЬНИК, ~а, чоловічий рід Робітник, що працює у пральні, на пральній матиці, що займається пранням білизни. Десять ...
Sútnôstj's user avatar
  • 15.5k
5 votes

Чим префікси "щонай-" і "якнай-" відрізняються від префікса "най-"?

Згідно з "Як ми говоримо", що- і як- додаються для підсилення на кшталт найнай- Утім, зазвичай (суб'єктивно) вони вживаються, коли треба зробити все можливе, як можна бачити в одному з наведених там ...
Kyrylo Yatsenko's user avatar
5 votes

Варіант чи варіянт

Фрагмент інтерв'ю з Ларисою Масенко, Олександром Авраменком та мовознавцем і Тарасом Березою щодо правопису 2019: — Чи повернули тепер вилучені 1933 року правила? Які зміни запропоновано? Л. ...
user2612's user avatar
5 votes

легка куртка: вітрОвка чи вітрІвка?

СУМ-20 має слово вітрівка — легка куртка із цупкої тканини, що захищає від вітру. Також в російсько-українському словнику пропонують слово вітрівка. Але на противагу, в ВТССУМ знайша вітровку, а також ...
Maria_Bega's user avatar
  • 3,543
4 votes

Нестягнені форми прикметників є нормативними в українській мові?

Нестягнена форма певних прикметників є стилістичною нормою фольклору і поезії, а також нормою для деяких говорів (степовий, східнополіський). Також для точності щодо правил слововживання наведу цитату:...
Христина Вороніна's user avatar
4 votes

Морфологічна будова слова колишній

Декотрі ролї і причини відкостї розглянуто в статтї Західнополіські відприслівникові прикметники з формантом -ішн-ій (Григорій Аркушин). Якщо спростити… Варіянти кваліфікацій цего форманта: Згадане: ...
Sútnôstj's user avatar
  • 15.5k
4 votes
Accepted

Подовження ДЖ та ДЗ

Спроби отримати подовжене ⟨д͡ж:⟩ Спроби утворити похідні слова з подовженим ⟨д͡ж:⟩ від слів з основою на -ґ- Теоретично в українській мові мало б відбуватися чергування ⟨ґ⟩ → ⟨д͡з⟩ → ⟨д͡ж⟩: дзиґа → ...
Sasha's user avatar
  • 26.1k
4 votes

Задовольняє чи задовільняє, як правильно?

Сучасний академічний словник містить обидва варіанти: ЗАДОВІЛЬНЯ́ТИ див. задовольня́ти. ЗАДОВІЛЬНИ́ТИ див. задовольня́ти. ЗАДОВОЛЬНЯ́ТИ, рідко ЗАДОВІЛЬНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ЗАДОВОЛЬНИ́ТИ, рідко ...
Sasha's user avatar
  • 26.1k
4 votes

Звідки звук «н» ві відмінках «стати» або куди зникло «ну» в «станути»?

Це запитання торкається морфології суфіксів, багатством яких слов'янські мови відомі. Боюся, що повноцінна відповідь повинна спиратися на порівняльний аналіз слов'янських мов, а також на історичні ...
Be Brave Be Like Ukraine's user avatar
3 votes
Accepted

Утворення родового відмінка у словосполученні "сади Версаля / ю"

Версаль – ім., ч.р. ІІ відміна. У Правописі знаходимо особливості відмінювання іменників ч.р. ІІ відміни: Іменники чол. роду в родовому відмінку однини приймають закінчення -а (у твердій та мішаній ...
Iva_ukr's user avatar
  • 7,456
3 votes
Accepted

Коти мурчать, муркочуть чи муркотять?

Академічний тлумачний словник (1970—1980) МУРКОТАТИ, очу, очеш і МУРКОТІТИ, очу, отиш, недок. неперех. Безперестанно видавати звуки «мур-мур» (про котів та інших котячих). [Варка:] Як почне було ...
Iva_ukr's user avatar
  • 7,456
3 votes
Accepted

Як правильно робити морфологічний розбір слова?

Усе залежить від частини мови. Наприклад, інформацію брала із Острів знань: Іменник Початкова форма. На яке питання відповідає в реченні. Істота чи неістота. Власна чи загальна назва. Конкретне ...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,736
3 votes

Творення української термінології механізмами вторинної номінації. Історія та сьогодення

Не знаю, як щодо руху (може, є якісь таємні секти пуристів, щось на кшталт "Варваризми на гілляку" чи "Калькотворців на ножі"), але процес використання наявного в мові слова на позначення іншомовних ...
Palacsinta's user avatar
  • 2,104
2 votes

Варіант чи варіянт

Граматичний словник з серії "ЦИФРОВЕ ЛЕКСИКОГРАФІЧНЕ НАДБАННЯ УКРАЇНИ", що був розроблений на основі академічних орфографічних словників, каже, що правильно буде "варіант". https://www.facebook.com/...
Білий Ворон's user avatar
2 votes
Accepted

Праля чоловічого роду

У наш час офіційно не існує ані професії «праля», ані професії «пральник». Натомість є: готувач пральних розчинів; завідувач пральні; оператор пральних машин; оператор пральні самообслуговування. ...
Sasha's user avatar
  • 26.1k
2 votes

Звідки звук «н» ві відмінках «стати» або куди зникло «ну» в «станути»?

До попередньої відповіді додам, що питання загалом не зовсім коректне, бо між формами інфінітиву та особових дієслів немає прямого зв'язку (система дієвідмін є результатом пізньої уніфікації). Щоб ...
Paul Gor's user avatar
  • 548
1 vote

"Речами" чи "речима"? Як відмінювати?

Авторка запитання Як все-таки правильно в орудному відмінку? Слово рїч входить в третю відміну, бо жїночого роду на шипячий приголосний, гісторично на -ĭ. Правопис 2019 → Ⅱ. Правопис відмінюваних ...
Sútnôstj's user avatar
  • 15.5k
1 vote
Accepted

Чи може основа слова = інфінітиву?

Оскільки в інфінітивах –ти(-ть) – це суфікси (НЕ закінчення), то в цьому випадку основа слова = ціле слово. Незмінювані повнозначні слова складаються лише з основи, що назвивається чистою: восени, ...
Iva_ukr's user avatar
  • 7,456
1 vote

Нестягнені форми прикметників є нормативними в українській мові?

Уривок з «Нового довідника. Українська мова. Українська література» (2008, Київ, ТОВ «Казка»), с. 212–213: Повні форми прикметників бува­ють стягнені (добра, добре, доб­рі) і нестягнені (добрая, ...
Sasha's user avatar
  • 26.1k
1 vote
Accepted

Чому використовують "відділення" в назвах підрозділів установ?

Тлумачний словник розглядає слово відділення, як синонім до слова відділ. ВІДДІ́ЛЕННЯ, я, с. 2. Те саме, що ві́дділ 2, 3, 5. – Ось відділення, – санітарка розкрила перед ним двері, – дев'ята палата ...
Maria_Bega's user avatar
  • 3,543
1 vote

Творення української термінології механізмами вторинної номінації. Історія та сьогодення

Пан Павло Штепа намагався повернути вживані чи розробити на основі українського словотвору через Словник чужомовних слів і термінів 1977. Наприклад щодо панових прикладів там: Баскетбол — ...
Sútnôstj's user avatar
  • 15.5k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible