30 votes
Accepted

How to choose the proper future form of verbs, e.g. “буду писати” vs. “писатиму”?

If you want to emphasize on "буду", e.g. you want to explicitly state that you will perform the action of writing, you should prefer that version. E.g. "Батьки сказали щоб я йому більше не писала - а ...
user avatar
  • 424
23 votes
Accepted

Does Ukrainian have a subjunctive mood?

Well, my answer may be incompetent, because I've read about subjunctive mood in English only today and now am trying to manually apply that concept to the Ukrainian language (there's really not so ...
user avatar
  • 25.2k
17 votes
Accepted

Special verbs for animals giving birth

Yes, such verb exists in Ukrainian language: ОПОРОСИ́ТИСЯ ОПОРОСИ́ТИСЯ, роситься, док. Народити, привести поросят (про свиню). Свинарка Катя прибігла до правління колгоспу з радісним криком: — ...
user avatar
  • 6,919
15 votes
Accepted

Що означає слово "шрайбати", і яке його походження?

«Шра́йбати» — очевидно з німецького schreiben ⟨шра́йбен⟩ «писати». Дієвідмінюється так: schreibe, schreibst, schreibt — тобто основа schreib-, тому логічно, що українці шрайбають, а не шрайбеняють/...
user avatar
  • 25.2k
14 votes
Accepted

"Скучати за ..." чи "сумувати за ..."?

Дієслово "скучати" фіксує не тільки СУМ, але й дорепресивні словники. Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Скучать – скуча́ти, -ча́ю, -ча́єш, нудьгува́ти, -гу́ю, -гу́єш (за ким). ...
user avatar
  • 1,897
14 votes
Accepted

Коли вживати давноминулий час?

Об'єктивно Згідно з "Як ми говоримо" одне з вживань давноминулого часу цілковито відповідає Past Perfect в англійській: тобто одна дія перед іншою. Також використовується, коли дію перервано ...
user avatar
14 votes
Accepted

Ну то -ся чи не -ся?

дати тексти щодо значення закінчення -ся, які пояснюють подібні речі детальніше або якось інакше, зрозуміліше? Коротка відповідь Первісним значенням показника -ся є показувати відсутність/...
user avatar
  • 13.9k
13 votes
Accepted

Вживання інфінітивів з закінченнями "-ть" замість "-ти" (робити - роби́ть)

Відповідь тільки до частини запитання: чи є така форма унормованою в сучасній українській мові? Український правопис 2015: § 83. НЕОЗНАЧЕНА ФОРМА ДІЄСЛОВА (ІНФІНІТИВ) Неозначена форма ...
user avatar
13 votes

How to choose the proper future form of verbs, e.g. “буду писати” vs. “писатиму”?

Both variants are indeed equivalent. You can freely use any in colloquial speech and that won't sound weird. As for the part if one of variants is used more often and why, I have my own theory for ...
user avatar
  • 249
13 votes

Яке головне значення дієслова "займатися"? І чи можна займатися наукою, політикою, здоров'ям, коханням тощо?

Словник Бориса Грінченка надає тільки друге значення: загорятися, спалахувати. Тобто перше значення швидше за все з'явилося у радянські часи (див. нижче). Отже пан Пономарів можливо має рацію. ...
user avatar
  • 349
12 votes
Accepted

Conventions for the omission of verb `Є`

TL/DR Maybe the most important rule to know: em-dash is used if Predicate is a Noun/Nominative. The rest of cases are really rare. The verb "to be" has several essentially different meanings: be in ...
user avatar
  • 13.9k
11 votes
Accepted

Порядок слів у дієсловах давноминулого часу. ("Була ходила" чи "ходила була"?)

В правописі написано тільки оце: "Давноминулий час дієслова складається з форм минулого часу цього дієслова та відповідних форм минулого часу допоміжного дієслова бути: ходив був, ходила була, ...
user avatar
  • 11k
11 votes
Accepted

Is there any functional difference between по- and попо- prefixes, as in "попоїсти"?

As a matter of fact, there is a difference. Verbs starting with a prefix "попо-" are called iterative verbs (denoting repeated action). It's notable that perfective iterative verbs (попоходити, ...
user avatar
10 votes
Accepted

Правильна форма слова "відповідять"

Найголовніше: дієслово доконаного виду — це відповісти, а відповідати — це дієслово недоконаного виду. відповідати – дієслово недоконаного виду МАЙБУТНІЙ ЧАС Однина ...
user avatar
  • 5,542
9 votes

"Скучати за ..." чи "сумувати за ..."?

Всесвітній словник української мови ставить ці слова в один синонімічний рядок без вказання заст. чи діал.: СУМУВА́ТИ (пройматися почуттям суму, журби), ЖУРИ́ТИСЯ, ПЕЧА́ЛИТИСЯ, СМУТИ́ТИСЯ, ТУЖИ́ТИ ...
user avatar
  • 6,919
9 votes
Accepted

Why are there different verbs for animals giving birth?

Your premise is not true. To start with, English also has special verbs describing giving birth to different animals: farrowing (of a sow giving birth to piglets) foaling (of a horse giving birth to ...
user avatar
  • 1,529
9 votes
Accepted

Imperative for ‘розповісти’, the second person

The term you are looking for is Defective verb, and yes, розповісти is one of these verbs. Wikipedia: Defective verb #Ukrainian says: Verbs ending on -вісти: розповісти ("to tell", perfective) and ...
user avatar
  • 13.9k
9 votes
Accepted

Наказовий спосіб дієслів для першої особи множини

Так, оминання кінцевого o є коректним, та вживається здебільшого в розмовній та в поетичній мові (задля збереження ритму, наприклад українська народна пісня «Ой добраніч усім на ніч, ходім, любко, ...
user avatar
  • 5,542
9 votes

Чи існує слово "збільши"?

Згідно до «Українського правопису 2015» (якщо трактувати його буквально) — ні. На практиці — можливо, й так, хтозна. Правопис § 81 каже так (мій переказ): Якщо в наказовому способі наголос падає ...
user avatar
  • 25.2k
9 votes
Accepted

Використання дієслів у минулому часі в контексті речення у майбутньому часі

Правопис української мови: Майбутній час дієслів недоконаного виду вживається в таких формах: особові форми допоміжного дієслова бути — буду, будеш, буде, будемо (зрідка будем), будете, ...
user avatar
  • 13k
8 votes

Does Ukrainian have a subjunctive mood?

In Ukrainian subjunctive mood (умовний спосіб) is formed with "би"/"б" particle (частка) added to verb in question. For instance: He would go through thick and thin. in Ukrainian would be ...
user avatar
  • 769
8 votes
Accepted

Дасьте чи дасте?

Дасте — це єдино правильна форма. Вживання дасьте особисто я ніколи не зустрічав. Google не знаходить жодного джерела, яке вказувало б, що можна писати таким чином, тож це помилка.
user avatar
  • 1,656
8 votes

Яке головне значення дієслова "займатися"? І чи можна займатися наукою, політикою, здоров'ям, коханням тощо?

Газета „Хрещатик“ ¬ Уроки української мови (Борис Рогоза) Займатися — працювати, робити, навчатися Дієслово займатися стало просто-таки універсальним. Поширюючи без потреби значеннєвий масштаб ...
user avatar
  • 13k
7 votes

Чи є в українській мові слово «знайоммось» (у значенні: «давайте знайомитися»)?

Є три особи, для яких можна утоврити наказовий спосіб дієслова (з Вікіпедії): Дієслова наказового способу не мають форм часу, але вони змінюються за особами в однині і множині. В однині вони мають ...
user avatar
  • 4,217
7 votes

How to choose the proper future form of verbs, e.g. “буду писати” vs. “писатиму”?

There are three ways to form future tense in Ukrainian. стану писати - note the use of a modal or auxiliary verb indicating motion - стану, почну, хочу писатиму - this one is a ligature from a ...
user avatar
  • 1,529
7 votes
Accepted

Do some verbs not have different forms for past perfect and imperfect?

The first point is that verb ‘знати’ does have forms with prefixes: ‘ви-’, ‘у/в-’, ‘за-’ etc. So does almost any verb. Prefixes may change the lexical meaning of verbs and you should refer to a ...
user avatar
7 votes

Використання дієслів у минулому часі в контексті речення у майбутньому часі

Форма часу, про яку йдеться, називається передмайбутній час, лат. futurum exactum. Він позначає дію, явище або подію, про яку очікується або планується, що на якийсь момент у майбутньому вона буде ...
user avatar
  • 13.9k
7 votes
Accepted

Нервувати і нервуватися - різниця вживання

Хоч СУМ вважає "нервувати" тим самим, що й "нервуватися", декілька інших джерел вказують на це як на помилку. Словопедія cтверджує: Часом "нервувати" використовують у не властивому йому значенні: “...
user avatar
  • 403
6 votes

Як буде "ответь" українською? "Ответь мне". Не роби, а зроби

Існує інше дієслово зі значенням "відповідати": відказувати. Пропоную використовувати наказове відкажіть, або відпишіть, залежно від контексту.
user avatar
  • 1,529
6 votes
Accepted

Чи є питомою форма "приїжджати"?

Українська мова … коли поліські писарі 16–17 ст., відображаючи форми дієслова їздити та дощ, відтворювали рефлекс *zdj найрізноманітнішими (іноді навіть важко уявлювати, не те, що вимовлюваними: жд, ...
user avatar
  • 13k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible