New answers tagged вибір-слова
2
Статистика
Статистика. Навчальний посібник. Миколаїв. МНАУ. 2016.
Поняття статистики є багатозначним, а саме:
це спеціальна наукова і навчальна дисципліна;
це практична діяльність: збір, систематизація, обробка та аналіз статистичних даних;
це сукупність цифрових зведень, що характеризують явище,чи сукупність;
це статистичний критерій – ...
0
Землянин - це людина з Землі, а земляк - це людина з того ж маленького куточка Землі, що й ти, тому, за аналогією можна прізвищак.
0
Людина з однаковим прізвищем
Російське "однофамилец" (одна фамилия) - складене слово, маємо перекладати по частинам. Числівник "одно" в значенні "єдине" передається так само, до іменника "фамилец(фамилия)" є прямий український відповідник "прізвище".
То ж людина з однаковим (до іншої) прізвищем.
Похідні від слова "фамілія" можна вжити, якщо фамільний ...
0
Прийменник ЗА
Зазвичай при перекладі з російської вживають прийменник за щоб уникнути кальки. Але існує багато особливостей його вживання, зокрема способів заміни ненормативних висловів та нормативних словосполучень в українській мові.
Щоб зрозуміти яку саме конструкцію краще використати, слід завжди виходити з контексту.
Статистика за контрагентами, ...
2
Розгляньмо всі варіанти прийменників.
Прийменник "По"
Прийменник "по" сам собою не є русизмом і є абсолютно легітимним прийменником, але його використанням в українській є обмеженим і на практиці, зазвичай, є неправильним, оскільки форми і способи використання часто запозичуються із російської.
Звертаючись до OC бачимо, що прийменник "по" часто ...
-1
В російській мові і в нелітературній українській конструкції на «по» вживаються надзвичайно широко (приклад з другої: «а ти по тому, шо я тебе просив, всьо зробив?»). В літературній українській натомість, так виглядає, треба в кожному випадку ретельно підбирати «свій» коректний варіант, бо автоматичного, калькуючого перекладу з російського ісходніка, лишень ...
0
Значення слова stem
a stem - a central part of something from which other parts can
develop or grow, or which forms a support.
the part of a word that is left after you take off the ending
Стовбур - Основна наземна частина дерева або куща, від якої
ростуть гілки.
Основа - Нижня опорна частина чого-небудь (будівлі, споруди,
...
-1
За аналогією з мовлення - мовленнєва буде зведеннєва. Наприклад, зведеннєва функція, така фукнція може виконувати зведення.
Top 50 recent answers are included
