4

"Питання не про переклад, а про легітимність слова "розстрибування", – неправильний, як на мене, підхід до формулювання й вирішення проблеми, адже в такий спосіб відбувається зміщення акцентів. Замість дослідити термін і вибрати якнайкращий відповідник для нього, просто підшукуються аргументи, щоб виправдати вже ухвалене рішення: взяти переклад із ...


3

Словники й узус У «Словнику української мови» у 20 томах є обидва слова в потрібному значенні: і експоненційний (-но), і експонентний. На практиці частіше вживається експоненційний (-но), ніж експонентний (-но): 78 траплянь у «ГРАК» проти 11 траплянь у «ГРАК». Отже лідер: експоненційний (-но). Логіка За логікою мало б бути так: експонента → ...


3

Мені здається, це не помилка. Фактично вся множина значень слова придбавати зводиться до того, що своїми зусиллям суб'єкт тепер має щось, чого раніше не мав (наприклад, «став власником чого-небудь; набув/нажив», іноді «завів» абощо): А ти, Латине, всіх благійший, придбав Енею дар смачнійший: йому Лавинію оддай. // Іван Котляревський, «Енеїда», 1827. ...


3

Зі статті «Мовний булінг, або як повернутися до рідної» Юлії Капшученко: Скажімо, на Тернопільщині кажуть «та’» замість «так», на Львівщині взуття називають «мешти» та й слово «пательня» вперше я почула вже 19 років. P.Vovk у коментарі казав, що в розмовній українській часто використовують та’ замість літературної норми так; я такого ніколи не помічав. ...


3

На мою думку, ці слова не зовсім тотожні. Агов зазвичай уживається: Щоб покликати когось чи привернути чиюсь увагу (при цьому, по-моєму, у сучасному світі такий спосіб — коли звертаються не за ім'ям, а якимось вигуком — може звучати доволі фамільярно). Тобто Ви на вулиці можете підійти до когось і сказати: «Агов, іди-но сюди» (але дехто може образитися на ...


3

Для початку розглянемо регістр vs реєстр. Мені подобається думка пана Романа Мисака, яку він висловлює в аналізі «Щодо вживання термінів «регістр» і «реєстр» у сучасних українських терміносистемах, зокрема у галузі економічних досліджень» на ресурсі Технічного комітету стандартизації науково-технічної термінології (ТК СНТТ). Пан Мисак, хоч і не є лінгвістом,...


2

Розгляньмо всі варіанти прийменників. Прийменник "По" Прийменник "по" сам собою не є русизмом і є абсолютно легітимним прийменником, але його використанням в українській є обмеженим і на практиці, зазвичай, є неправильним, оскільки форми і способи використання часто запозичуються із російської. Звертаючись до OC бачимо, що прийменник "по" часто ...


2

Алло (промовляється як ало) уживається при звертанні до особи під час ділової телефонної розмови в значенні "слухаю", "слу­хайте" і є невід'ємною складовою правил мовленнєвого етикету. Агов вживається, коли треба привернути чи­юсь увагу, покликати когось або відгукнутися на чийсь заклик. Тобто, якщо телефонна розмова допускає вживання фамільяризмів, ...


2

Словники «Словник української мови» каже таке: КОНІ́ЧНИЙ, а, е. Прикм. до ко́нус. <…> // Який має форму конуса. <…> КО́НУСНИЙ, а, е. 1. Прикм. до ко́нус. <…> 2. Який має форму конуса; конічний. <…> Тобто множини значень цих слів однакові. Але в конічний оте «який має форму конуса» позначено частиною основного значення, а в конусний ...


2

Не певен, чи є якесь правило стосовно цього, але (Через те\Завдяки тому) що (причина), (наслідок) (Оскільки\Позаяк\Так як) (причина), (наслідок) Пояснює спочатку причину, а потім наслідок у одному реченні. (наслідок), (тому що\бо) (причина) Пояснює спершу наслідок, а потім причину у одному реченні. - (наслідок)? - (Тому що\Бо) (причина) Також може ...


2

Звісно, що ні. Де ж там "дбати", коли крадеш? Дбати — це семантика, яка аж сочиться зі слова "придбати". Придбати — це здобути дбайливим шляхом. Знаю, що тут без словників не люблять відповіді. Тримайте гарних скріншотів з етимологічного словника: Придбати, надбати — нажити, заробити, аж ніяк не вкрасти. Хоча в вашій цитаті автор може відчув пересадку ...


1

(Швидкі) Розрахунки/обчислення на папірці (Швидкі) Розрахунки/обчислення на берегах (Швидкі) Розрахунки/обчислення на звороті конверта (Швидкі) Розрахунки/обчислення на чомусь під рукою (Швидкі) Розрахунки/обчислення на серветці (Швидкі) Розрахунки/обчислення на клаптику Щось з цього ряду вирішує проблему? З усіх цих варіантів найбільш орґанічно мені ...


1

Слово «так» — це службова частина мови, яка в реченні може виступати в ролі сполучника, частки або вигука в залежності від функції в контексті. В запитанні йдеться про вживання слова «так» в ролі модальної стверджувальної частки ("так, згоден", "так, добре"). «Та» — це підсилювально-видільна модальна частка ("та не вже?"). То ж відповідь: ні, не можна.


1

Уживають усі три варіанти: відда(ва)ти перевагу -- 3160 траплянь; да(ва)ти перевагу -- 187 траплянь; нада(ва)ти перевагу -- 1735 траплянь. Відда(ва)ти перевагу є навіть у словнику -- віддавати в "Словнику української мови" в 20 томах. Але не думаю, що відсутність словосполучення нада(ва)ти перевагу в статті надавати можна трактувати як аргумент проти нього ...


1

Залежить від того в якому регіоні живуть, які традиції, які схильності до творення нових слів. Я ось придумав: сокоробка, сокодавка, давилка, соковачка. Це велика поблема з підбором слів. Треба не боятись і творити нові. Трохи практики, і все вийде. Дивитись в словники теж треба, це допоможе знайти вже існуюче слово. Мова — це матеріал, яким треба вміти ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible