New answers tagged вживання-слів
2
What's this
It seems that this is a closed compound word, which appears to be a neologism, authors of this show came up on the fly.
This kind of words(ukr. - голофрастичне утворення/конструкція) is created by lexicalization of syntactic terms.
Notes:
Source: "СЛОВОТВІРНІ ОСОБЛИВОСТІ НЕОЛОГІЗМІВ У СУЧАСНІЙ ПОСТМОДЕРНІСТСЬКІЙ ПРОЗІ")
It is worth noting that ...
2
Якщо to filter перекладається як цідити, то використання слова цідити замість фільтрувати це пуризм?
Слова "відсіяти" і "відфільтувати" не є синонімами.
"Відсіяти" вживається тільки в значенні "відкинути об'єкти", а "відфільтувати" може вживатися і в занченні "вибрати об'єкти".
Так що використання слова "відсіяти" як прямого аналога англійського "filter" буде радше не пуризмом, а помилкою.
Натомість слово "відсіяти" чудово підходить для налаштувань пошуку ...
0
М. Коцюбинський зокрема розкривав очі («На віру», 1891):
Широко розкриті очі пильно дивились на двері, ухо пожадливо ловило кождий згук в нічній тиші і все одурювало сполохане та роз'ятрене серце.
0
На ресурсі СловникUA вказана форма Олегу.
Шановний Олегу!
Доброго дня, Олегу!
Top 50 recent answers are included
