Skip to main content
4 votes

Задовольняє чи задовільняє, як правильно?

Сучасний академічний словник містить обидва варіанти: ЗАДОВІЛЬНЯ́ТИ див. задовольня́ти. ЗАДОВІЛЬНИ́ТИ див. задовольня́ти. ЗАДОВОЛЬНЯ́ТИ, рідко ЗАДОВІЛЬНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ЗАДОВОЛЬНИ́ТИ, рідко ...
Sasha's user avatar
  • 26.6k
3 votes
Accepted

Чи є в літературному вжитку зворот "відсудити частину добробуту"?

Wealth не обов'язково перекладається саме як добробут. Я не юрист, але з того, що я бачу в мережі випливає, що правильним перекладом буте майно. Відчуження частки майна, що перебуває у спільній ...
Yola's user avatar
  • 10.9k
3 votes

Чи правильніше «переходити на посилання» замість «переходити за посиланням»?

Посилання — це вказівник, позначка, орієнтир, (дорожній) знак, маршрут. Відповідно, «переходити за посиланням», за аналогією до «прямувати за вказівником». По-перше, саме явище гіперпосилання є новим,...
Be Brave Be Like Ukraine's user avatar
2 votes

What's the difference between і and ТА?

I and TA are synonyms and usualy mean AND but they aren't quite the same. I tends to connect equal things or events which can be any member of the sentence or any clause. (AND) Я люблю яблука і груші. ...
Kumade's user avatar
  • 229
2 votes

Чи правильніше «переходити на посилання» замість «переходити за посиланням»?

Я проти варіанта перехід на посилання. По-моєму, не варто ототожнювати ресурс, куди веде посилання, і саме посилання: Ми переходимо на ресурс Б (до ресурсу Б, у ресурс Б тощо); але ми робимо це за ...
Sasha's user avatar
  • 26.6k
2 votes

Чи існує слово "шукомий"?

Наросток -ом- і також близькі до його -ен- і -им- створюють1 пасивний дїєприкметник теперїшнього часу: нєсомъ, зна~мъ, гонимъ. Існуїть навіть думка2 замінити чинні на такі, де є сенс. Історично ...
Sǫ́tjnôstj's user avatar
2 votes

"Завади" чи "перешкоди" в контексті радіоелектронної боротьби

перешкода - спеціально створена (станція перешкод). завада - ненавмисна дія (випромінювання атмосфери). придушення - це перед тим, як ріжете курку. подавлення - результат дії перешкод.
ZSU REB's user avatar
  • 21
1 vote
Accepted

Яка різниця між мерзенно і мерзотно?

Слова "мерзенно" та "мерзотно" мають подібне значення, але вживаються в дещо різних контекстах. Обидва ці прикметники відносяться до чогось вкрай неприємного, відразливого або ...
resource8218's user avatar
1 vote

Як замінити "давай" у фразах на зразок "давай підійду ближче"?

До ваших прикладів Давай підійду ближче Давай я піду перша Давай я приїду о 12:30 Давай ми це зробимо Давай ти спочатку спробуєш сам Давай вони нам напишуть можна дібрати такі аналоги: Нехай [я] ...
meleten's user avatar
  • 149
1 vote

Вилка чи виделка?

З огляду на походження, можна чітко ствердити, що вилка — питомо українське слово. Збереження праслов'янського суфікса *dl (*dьl): вагадло, виделка, ковадло, повидло, простирадло, чуперадло (пор. пол....
Денис's user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible