Search Results
| Search type | Search syntax |
|---|---|
| Tags | [tag] |
| Exact | "words here" |
| Author |
user:1234 user:me (yours) |
| Score |
score:3 (3+) score:0 (none) |
| Answers |
answers:3 (3+) answers:0 (none) isaccepted:yes hasaccepted:no inquestion:1234 |
| Views | views:250 |
| Code | code:"if (foo != bar)" |
| Sections |
title:apples body:"apples oranges" |
| URL | url:"*.example.com" |
| Saves | in:saves |
| Status |
closed:yes duplicate:no migrated:no wiki:no |
| Types |
is:question is:answer |
| Exclude |
-[tag] -apples |
| For more details on advanced search visit our help page | |
Results tagged with from-russian
Search options not deleted
user 1500
Для запитань про переклад з російської мови / For questions about translation from Russian
2
votes
1
answer
920
views
Чи є синонім "окатій яєчні"?
У відео на Youtube почула вислів: "оката яєчня". Мали на увазі яєчню, у якій жовток не змішаний з білком. В тлумачному словнику таки є цей термін. Але ніколи досі не чула, щоб його вживали в розмові. …
- 3,633
3
votes
Як перекласти "лестничная клетка"?
Мова — ДНК нації рекомендує вживати сходовИй майданчик.
Такої ж думки притримується Олександр Авраменко, доцент Київського університету імені Бориса Грінченка, у своєму відеоуроці.
- 3,633
3
votes
Accepted
Переклад "заключение следства" українською мовою
Знайшла кілька джерел щодо цього питання. І основна думка всюди збігається. В Уроках української мови вона звучить так:
Висновок – заключення
Висновок – остаточна думка про що-небудь, логічний …
- 3,633
1
vote
Чи можна вживати таке слово "помарка" у значенні "помилка/виправляння"?
Я думаю, що помарка - це російське слово, багато російсько-українських словників (1 , 2) подають інший переклад - корекція, ляпка, виправлення, поправка, пляма, побруднення, покреслення, мазання, крес …
- 3,633