> [ФАНА](https://slovnyk.ua/index.php/index.php?swrd=ФАНА), -и, ж. 

>1. За часів Стародавнього Риму – тип провінційного храму, який будувався у лісі, мав квадратну целу і вхід зі східного боку. 
> 2. [діал.](http://slovopedia.org.ua/100/53412/1042340.html) Прапор, хоругва

За описом 2 значінє чудово підходить. Сумніво, шчо украӥнського походженя, оскільки є звук _ф_, лиш деякі західні діалекти від сполуки _хв_ відносно питомо утворили звука _ф_.