Questions tagged [orthography]

Для запитань про письмових подань для української мови // For questions concerning written representations of the Ukrainian language

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
1answer
2k views

Апостроф в українській мові

Чому слова возз'єднання, арф'яр, черв'як пишуться з апострофом, а такі слова як медвяний, карбюратор без апострофа?
10
votes
5answers
680 views

“От-кутюр” чи “от кутюр”?

Цей термін є транскрипцією фр. haute couture. В нас його перекладають як висока мода. Але якщо транскрибують, то зустрічаються обидва варіянти написання: от кутюр (наприклад, в назві книги) от-кутюр (...
16
votes
1answer
1k views

Вживання інфінітивів з закінченнями “-ть” замість “-ти” (робити - роби́ть)

Дуже часто зустрічаю у вжитку інфінітиви (початкова форма дієслова), які вимовляють з закінченням -ть замість -ти: Робити - роби́ть Співати - співать Жити - жить і т.д. Приклади використання ...
15
votes
2answers
49k views

“Будь ласка” чи “будь-ласка”?

В правописі зазначено, що: Через дефіс пишуться частки «казна-, хтозна-, будь-, небудь, бо-, но-, -то, -от, -таки» (де-небудь, хтозна-який, як-от, пиши-но). Але! В сполученні «будь ласка», що ...
9
votes
2answers
415 views

Чи потрібен апостроф перед “ї” у слові суперїжа?

Навздогін пітанню Навіщо потрібен апостроф перед «ї»? Єдине слово, що я знайшов у великий електронний словник української мови (ВЕСУМ), яке пишеться без апострофа перед ї - це суперїжа. Мені цікаво ...
15
votes
2answers
391 views

Is there a full list of Ukrainian words with the letter Ґ ґ?

According to Ukrainian Orthography 2015 § 15. Літера Ґ Літера ґ передає на письмі задньоязиковий зімкнений приголосний як в українських словах, так і в давнозапозичених і зукраїнізованих: ...
15
votes
3answers
6k views

Наскільки нормативним є вживання літери “И” на початку слова?

Я зауважив, що редактор журналу "Ї" Тарас Возняк всюди використовує и на початку слова инший замість інший та, можливо других слів, які я не можу наразі зауважити, які згідно літературної норми ...
12
votes
1answer
1k views

Як правильно: в прямому етері, в прямому ефірі чи наживо?

На різних українських ТВ каналах можна почути різні варіанти - в прямому етері, в прямому ефірі, а також наживо. В Вікіпедії вказано, що в етері з'явилось внаслідок проекту правопису 1999 року, який, ...
11
votes
4answers
149 views

Is it a strong requirement to use vocative in Ukrainian language?

I learned that the vocative should always be used and that it is not optional. I also assumed that all native Ukrainian speakers use the vocative in their normal, natural, everyday speech. However, ...
14
votes
2answers
11k views

Написання з великої літери займенника “Ви” (також у відповідних відмінках)

Чи відповідає нормам правопису написання займенника Ви з великої літери? Професор Ющук І.П. у своєму Практикумі з правопису і граматики української мови (ЮЩУК І. П. Практикум з правопису і граматики ...
10
votes
3answers
368 views

Який правильний український відповідник англійського “transaction” - трансакція чи транзакція?

На сайті НБУ, розділ "Глосарій банківської термінології", з посиланням на Закон України від 05.04.2001 р. № 2346-III "Про платіжні системи та переказ коштів в Україні" тлумачиться термін "Трансакція". ...
13
votes
2answers
386 views

Ukrainian language rules to start words with capital letter?

In English exists pretty wide range of special rules to start specific words from the capital letters. There are days of the week, months of the year, holidays (Monday, Friday; June, July; New Year), ...
14
votes
2answers
614 views

Подвоєння приголосних в словах іноземного походження в українській і російській мовах

Чому в словах іноземного походження (наприклад, class, professor, torlleybus, etc.) в українській мові приголосні не подвоюються, а в російській подвоюються? В українській орфографії (наприклад, тут) ...
16
votes
4answers
62k views

Відмінювання прізвищ із закінченням “ко”

Досить часто стикаюсь з такою ситуацією: в усному спілкуванні, в документах моє прізвище відмінюють. Хоча, наскільки я пам'ятаю зі шкільного курсу української мови та з університету, чоловічі прізвища,...
18
votes
4answers
452 views

Навіщо потрібен апостроф перед «ї»?

Буква «ї» завжди позначає звукосполучення [ji] й ніколи не позначає пом’якшення попереднього приголосного. То навіщо ж перед нею писати апостроф, якщо й без нього все було б зрозуміло однозначно? ...
17
votes
2answers
964 views

Хто і в який спосіб затверджує зміни до правопису української мови?

Я знаю, що колись (у 1999-2000) існувала Національна комісія з питань правопису при Кабінеті Міністрів України, але потім її розпустили. Тим не менше, в шкільних іспитах та ЗНО час від часу ...