The Stack Overflow podcast is back! Listen to an interview with our new CEO.

Questions tagged [linguistics]

Питання про саму лінгвістику як науку. // Questions about linguistics itself as a science.

Filter by
Sorted by
Tagged with
21
votes
3answers
3k views

How similar is Ukrainian to Russian vocabulary-wise?

I wonder how many words in Ukrainian are considered similar (having the same roots and/or understandable) to Russian? For example here is a lexical similarity index for English. How is Ukrainian ...
10
votes
1answer
105 views

Any tools which allow to measure range of vocabulary in Ukrainian language text

Are there any tools which allow to measure the range of vocabulary in the text? If you know about such, please, provide their names, links, etc. My aim is to find more varied in terms of range of ...
6
votes
0answers
68 views

Any rating by the vocabulary richness for modern Ukrainian literature works (or authors)? [closed]

Is there any rating by vocabulary richness for modern Ukrainian literature works and newest Ukrainian translations (or for Ukrainian authors and translators respectively)?
9
votes
1answer
135 views

Чому в одному випадку люди обирають запозичене слово, а в іншому вигадують власне?

Чи є якісь дослідження, що розглядають процес утворення нових слів в українській мові, порівняно з процесом запозичення. Йдеться про те, в яких випадках слово буде запозичене, термін перекладуть або ж ...
23
votes
3answers
3k views

Які мови є найближчими до української мови?

Йдеться про сукупну спорідненість мов за різними факторами: лексика, фонетика, спільність історичного розвитку тощо. Білоруська мова для мене, наприклад, звучить дуже подібно до української (значно ...