Questions tagged [соціолінгвістика]
Для запитань, які пов'язані з використанням української мови у повсякденному житті або переходом особи до вживання української замість інших мов
7
questions
1
vote
1
answer
251
views
Як виникло слово "Вирій"? [duplicate]
У словниках є визначення слова, проте я не знайшла його походження.
Вирій - це теплі краї в які відлітають птахи. Мене цікавить походження та лексема.
- 658
6
votes
1
answer
64
views
Як краще попросити насипати/продати щось "с походом"?
У російського іменника поход є друге значення
ПОХОД, -а,м. (разг.). Небольшой излишек в весе товара. Взвесить с
походом.
Часто чую
А поход будет?
Я сделаю вам с хорошим походом.
А на ...
- 2,042
7
votes
3
answers
293
views
Як перекласти з російської "Будут вопросы - задашь"?
Як перекласти з російської "Будут вопросы - задашь"? Відомо, що:
Питання - це у сесійній залі. Їх порушують.
Запитання - на цьому сайті. Що з ними роблять?
Російсько-український словник сталих ...
- 1,268
5
votes
2
answers
174
views
Українська мова в російськомовному оточенні [closed]
Людина, яка вирішила перейти з іншої мови на українську, часто зустрічається з тим, що більшість оточення спілкується звичною для цього регіону мовою.
В сучасній Україні — це регіони з традиційною ...
- 1,672
9
votes
1
answer
150
views
Чому в одному випадку люди обирають запозичене слово, а в іншому вигадують власне?
Чи є якісь дослідження, що розглядають процес утворення нових слів в українській мові, порівняно з процесом запозичення. Йдеться про те, в яких випадках слово буде запозичене, термін перекладуть або ж ...
- 773
13
votes
4
answers
515
views
Is it ok to speak in a mixture of Russian and Ukrainian?
In Ukraine, especially Kiev, is it ok, rather than speaking purely in Russian, to speak mainly in Russian but throw in a few words from Ukrainian? Would such a mixture of the two would either confuse ...
- 549
9
votes
4
answers
209
views
Чому багато із тих, хто вважає українську мову своєю рідною, не говорять нею навіть у публічних місцях? [closed]
За даними останнього офіційного перепису населення України, 68% громадян України вважають українську мову своєю рідною. В тому числі, наприклад, серед мешканців Києва цей показник складає 72%.
...
- 1,454