Skip to main content

Questions tagged [історія-мови]

Filter by
Sorted by
Tagged with
3 votes
0 answers
48 views

Звідки з'явились слова «ясен Світ» в колядці «Ой, радуйся, Земле»

«Україна молода» пише Зокрема, всім відома колядка «Ой, радуйся, Земле», продовжувалася словами «ясен Світ народився» або «новий день народився». Але ніякого обґрунтування цьому твердженню не дає. ...
Yola's user avatar
  • 10.9k
1 vote
1 answer
79 views

Яка етимологія у слова "замаювати"?

Замаїлися камінці у нирках Кидаємося враз на всі фронти Гучно сміємося, моїм друзям в розвідку не йти, не йти Додав це слово, замаювати, до словника Анки і вивчив, але хочеться знати, звідки воно ...
CopperKettle's user avatar
2 votes
0 answers
38 views

Початкові голосні

При проглядѣ нп. словника можна помѣтити або подумати, що українська майже — лише малочисельні винятки — не має питомих слів, що починають ся з голосноѣ. Можна навѣть натрапити на твердєння такого ...
Sǫ́tjnôstj's user avatar
1 vote
0 answers
54 views

Звідки пішло пристосовувати власні імена титулових осіб?

Після знакової подїї — смертьи Елізабети Ⅱ — знову постали суперечки як записувати обране власне імє: Карл Ⅲ чи Чарл(ь)з Ⅲ. Менї цїкава причина не як правило, а явище, тобто: з якої мови таке ...
Sǫ́tjnôstj's user avatar
7 votes
1 answer
95 views

Приклади мови Галичини початку ХХст

Я шукаю приклади текстів розмовною українською мовою Галичини періоду 1890-1918рр. Чи є десь у вільному онлайн-доступі відскановані газети що видавались Львові на початку ХХст?
Volodymyr's user avatar
  • 519
16 votes
0 answers
2k views

Коли і як виникло прислів'я "де два українці, там три гетьмани"?

Чи не підкаже шановне панство, коли вперше фіксується прислів'я "де два українці, там три гетьмани"? Також цікавить хоча б приблизний час винекнення цієї фрази. приклад ужитку: https://www....
chizh's user avatar
  • 3,669
4 votes
0 answers
52 views

Чому відбулася втрата відмінювання іменних (нечленних) прикметників?

При з'ясуванні етимології прикметників часто натрапляла на інформацію, що в історії їх формування відбулася втрата відмінювання іменних прикметників. Ось, наприклад, у Ступені порівняння ...
Iva_ukr's user avatar
  • 7,576
-4 votes
1 answer
8k views

Походження слова "бритванка"

Я певний час живу у Львові, і мене цікавило як утворилося слово бритванка. Знаю що воно повязане з присутністю ут польського коріння, і є діалектним. и може хтось поділитись ісотрією цього слова?
Анна Солнцева's user avatar
2 votes
3 answers
373 views

Дивини абетки, правопису, фонетики та ортоґрафії

Спільне: — Навіщо потрібен апостроф перед «ї»? … як і колишнє написання в російській твердого знака на кінці слів після приголосних, які й так були твердими, та ще й після питомо мʼяких ...
Sǫ́tjnôstj's user avatar
7 votes
2 answers
574 views

Чи існує український аналог "бабайки"?

Згідно з Вікіпедією, Бабай - нічний дух, уявна істота, згадування якої використовують батьки, щоб залякати неслухняних дітей. Бабай описується як «маленький дідусь з бородою і з торбинкою або великим ...
Max Go's user avatar
  • 973
5 votes
1 answer
230 views

Які риси давньоруської мови збереглися в сучасній українській?

Давноминулий час Друга палаталізація Кличний відмінок А що ще?
Oleg's user avatar
  • 1,957
16 votes
3 answers
1k views

Коли праслов'янський звук "ѣ" (ять) в українській мові трансформувався в "і"?

Як наші пращури читали літеру "ѣ" в пам'ятках, написаних на теренах сучасної України у 9-12 століттях? Я так розумію, що з 12 сторіччя вже з'явився київський ізвод і до 18 сторіччя "ѣ" читалася як "і",...
Oleg's user avatar
  • 1,957
15 votes
3 answers
9k views

Наскільки нормативним є вживання літери "И" на початку слова?

Я зауважив, що редактор журналу "Ї" Тарас Возняк всюди використовує и на початку слова инший замість інший та, можливо других слів, які я не можу наразі зауважити, які згідно літературної ...
chizh's user avatar
  • 3,669
8 votes
2 answers
381 views

За якими ознаками визначають історію походження запозичених слів?

За якими ознаками визначають історію походження слів, запозичень з інших мов? У нещодавньому питанні про кермо є відповідь із кърмъ, а інші відповіді посилаються на німецькі слова. Пошук інших ...
Sassa NF's user avatar
  • 1,579
13 votes
2 answers
151 views

Чи були випадки зміни іноземних топонімів на більш близькі до іншомовного оригіналу?

Стаття у вікіпедії про Китайську Народну Республіку говорить: The official name of the modern state is the "People's Republic of China" (Chinese: 中华人民共和国; pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó). The ...
chizh's user avatar
  • 3,669
19 votes
4 answers
3k views

Походження літери Ї в українській абетці

Літеру ї часто наводять як приклад унікальності української мови, проте у французькому письмі також присутня літера ï, як, наприклад, у слові naïf – наївний. На сторінці про Кирилицю на Wikipedia ...
BartoNaz's user avatar
  • 769
11 votes
1 answer
318 views

Did Mongolian give any words to Ukrainian during the Mongol empire?

While learning Ukrainian, I noticed a lot of words were ones that I had learnt while studying Mongolian. However, they tended to be words that post-date the time of the Mongol empire, such as Машина ...
Golden Cuy's user avatar
25 votes
3 answers
12k views

Які мови є найближчими до української мови?

Йдеться про сукупну спорідненість мов за різними факторами: лексика, фонетика, спільність історичного розвитку тощо. Білоруська мова для мене, наприклад, звучить дуже подібно до української (значно ...
Maksym's user avatar
  • 1,504